1 00:01:16,864 --> 00:01:19,800 [mjuk rockmusik] 2 00:01:31,712 --> 00:01:33,647 ♪♪♪ 3 00:01:46,225 --> 00:01:49,128 [fågelskriker] 4 00:02:01,742 --> 00:02:04,745 ♪♪♪ 5 00:02:06,013 --> 00:02:07,881 [tåget tutar] 6 00:02:45,251 --> 00:02:46,954 Hej, um... 7 00:02:46,987 --> 00:02:48,555 efter ett långt liv, Morry Goldberg 8 00:02:48,589 --> 00:02:50,858 ligger i smutsen-- nej, på sin dödsbädd. 9 00:02:50,891 --> 00:02:52,092 - Är han här än? - Nej. 10 00:02:52,126 --> 00:02:53,694 Och ditt jobb är att VIP Alan. 11 00:02:53,727 --> 00:02:55,129 Alan vill veta var borgmästaren är. 12 00:02:55,161 --> 00:02:56,429 Tja, jag bekräftade med sitt kontor. 13 00:02:56,462 --> 00:02:57,965 Jag bekräftade med honom. Jag kollade trafiken. 14 00:02:57,998 --> 00:02:59,499 jag bekräftade, Jag kollade under tiden, 15 00:02:59,533 --> 00:03:00,968 – Jag kan inte få mitt tal rätt. - Moyshe, 16 00:03:01,001 --> 00:03:03,103 du kommer bli bra. 17 00:03:03,137 --> 00:03:04,705 - Okej. - Okej, jag går in igen. 18 00:03:04,738 --> 00:03:06,406 - Okej. - Okej. 19 00:03:06,439 --> 00:03:09,910 - Tiotusen steg. - Du fuskade. 20 00:03:09,943 --> 00:03:11,945 - Där är han. - Ahh. 21 00:03:15,082 --> 00:03:16,784 Välkommen, herr borgmästare. 22 00:03:16,817 --> 00:03:18,052 Ahh, shalom, rabbi. 23 00:03:18,085 --> 00:03:19,787 Shalom. 24 00:03:19,820 --> 00:03:21,320 Rabbi Mo. 25 00:03:21,354 --> 00:03:24,925 - Herr Fassbinder. – Min fru huttrar. 26 00:03:24,958 --> 00:03:27,561 Du har fått för att skruva upp värmarna. 27 00:03:27,594 --> 00:03:29,897 Utmärkt idé, Herr Fassbinder. 28 00:03:29,930 --> 00:03:34,233 Du är nu officiellt befäl över värmarna. 29 00:03:35,669 --> 00:03:37,071 Du där, 30 00:03:37,104 --> 00:03:39,073 skruva upp värmaren. 31 00:03:39,106 --> 00:03:41,340 Vrid upp alla värmare. 32 00:03:41,374 --> 00:03:43,309 Bra spelat, Rabbi. 33 00:03:44,712 --> 00:03:46,880 Ba-ba-ba, där går du. 34 00:03:46,914 --> 00:03:48,716 Jerry, hur mår du? 35 00:03:48,749 --> 00:03:51,885 Reed, grattis på Brandeis, mycket trevligt. 36 00:03:51,919 --> 00:03:53,887 - [skrattar] Borgmästare Kirk. - Alan. 37 00:03:53,921 --> 00:03:56,289 Borgmästare Kirk, jag är säker på att du vet Alan och Liat Rosner. 38 00:03:56,322 --> 00:03:58,892 Åh, känner jag Alan. 39 00:03:58,926 --> 00:04:01,360 Jag vet att han gifte sig, och han fuskar på golf. 40 00:04:02,796 --> 00:04:05,032 Jag fuskar åtminstone inte på de saker som räknas, 41 00:04:05,065 --> 00:04:07,366 Herr borgmästare-- hur många ex-fruar 42 00:04:07,400 --> 00:04:09,603 - stöttar du? - Va. 43 00:04:09,636 --> 00:04:11,872 Hur många offshore-konton har du gömt dig 44 00:04:11,905 --> 00:04:13,707 från IRS, herr Rosner? 45 00:04:13,741 --> 00:04:16,309 Hur många röster förfalskade du i förra valet? 46 00:04:16,342 --> 00:04:18,746 Alan, borgmästare, måste vi få in i det här ikväll? 47 00:04:18,779 --> 00:04:20,379 - jag menar-- – Hur många förolämpningar har vi 48 00:04:20,413 --> 00:04:21,949 att kasta på varandra innan rabbinen vet 49 00:04:21,982 --> 00:04:23,217 - vi skojar? - Kom igen. 50 00:04:23,249 --> 00:04:25,219 Okej, okej. 51 00:04:25,284 --> 00:04:26,920 [skratt] 52 00:04:26,954 --> 00:04:29,890 Herr borgmästare, berätta för mig om dessa offshore-konton. 53 00:04:29,923 --> 00:04:32,526 Åh, attagirl. Rabbi, du är en bra sport. 54 00:04:32,559 --> 00:04:34,161 Jag är bara hedrad ni känner 55 00:04:34,194 --> 00:04:35,763 tillräckligt bekväm att dra mitt ben sådär. 56 00:04:35,796 --> 00:04:37,296 – Självklart. - Kan vi få en bild? 57 00:04:37,330 --> 00:04:38,297 - Ja. – Ja, självklart. 58 00:04:38,331 --> 00:04:39,533 Johnny, kom in, kom in. 59 00:04:39,566 --> 00:04:41,168 Åh, ja. Så glad att du kunde komma, borgmästare. 60 00:04:41,201 --> 00:04:42,903 Vad som helst för dig, kompis. 61 00:04:42,936 --> 00:04:44,470 - Perfekt, tack. - Bra. 62 00:04:44,505 --> 00:04:46,039 Varför tar vi inte plats? 63 00:04:47,741 --> 00:04:50,744 [applåder] 64 00:04:50,778 --> 00:04:52,913 [jubel och applåder] 65 00:04:53,680 --> 00:04:56,349 Efter en lång tid och produktivt liv, 66 00:04:56,382 --> 00:04:59,485 Morry Goldberg ljuger på sin dödsbädd, 67 00:04:59,520 --> 00:05:02,956 och han säger, "Är min Sarah här?" 68 00:05:02,990 --> 00:05:05,391 "Ja, jag är här, min man." 69 00:05:05,424 --> 00:05:08,095 "Är mina pojkar Max och Bernie här?" 70 00:05:08,128 --> 00:05:10,230 "Ja, vi är här, pappa." 71 00:05:10,264 --> 00:05:13,299 "Är alla mina barnbarn här?" 72 00:05:13,332 --> 00:05:15,368 "Ja, Morry, 73 00:05:15,401 --> 00:05:17,805 vi är alla här" säger Sarah. 74 00:05:17,838 --> 00:05:20,941 Och så Morry Goldberg 75 00:05:20,974 --> 00:05:24,578 lutar sig framåt en sista gång 76 00:05:24,611 --> 00:05:26,146 och säger, 77 00:05:26,180 --> 00:05:28,282 "Varför lyser då ljuset i köket?" 78 00:05:28,314 --> 00:05:31,919 [skratt] 79 00:05:31,952 --> 00:05:33,253 Det var för dig, Alan. 80 00:05:33,287 --> 00:05:35,789 Ett grönt skämt för vår gröna hjälte. 81 00:05:37,291 --> 00:05:40,828 Mina damer och herrar, Herr Alan Rosner. 82 00:05:40,861 --> 00:05:43,396 [jubel och applåder] 83 00:05:49,236 --> 00:05:51,905 Okej, Esty, rulla videon. 84 00:05:51,939 --> 00:05:53,540 Rulla videon. 85 00:05:54,608 --> 00:05:56,543 Många som pratar om slut 86 00:05:56,577 --> 00:05:59,213 vårt beroende av fossila bränslen, 87 00:05:59,246 --> 00:06:00,848 men Alan... 88 00:06:00,881 --> 00:06:03,083 Alan får det att hända. 89 00:06:03,116 --> 00:06:05,118 Rosner Energy krafter 90 00:06:05,152 --> 00:06:07,588 över 100 000 hem 91 00:06:07,621 --> 00:06:10,356 med rent solljus varje dag. 92 00:06:10,389 --> 00:06:13,594 Och nu när Alans vision inkluderar en byggnad 93 00:06:13,627 --> 00:06:16,263 för den höga öknen judiskt centrum, 94 00:06:16,296 --> 00:06:18,131 det kommer också att hända. 95 00:06:18,165 --> 00:06:21,034 Mazal tov, Alan... 96 00:06:21,068 --> 00:06:22,903 för ditt surt förvärvade pris. 97 00:06:24,338 --> 00:06:26,240 Ta bort det, Devorah! 98 00:06:26,273 --> 00:06:28,342 [motor mullrar] 99 00:06:28,374 --> 00:06:30,143 Pappa, du lärde mig hur man kör 100 00:06:30,177 --> 00:06:31,778 och hur man förhandlar. 101 00:06:31,812 --> 00:06:33,446 Jag är hedrad att föra din vision 102 00:06:33,479 --> 00:06:35,349 av solframtiden till sociala medier. 103 00:06:35,381 --> 00:06:38,518 Och nu när jag har nått över 20 000 följare, 104 00:06:38,552 --> 00:06:41,021 Jag skulle vilja omförhandla min deal. 105 00:06:41,054 --> 00:06:43,389 Pappa, du är min bästa. 106 00:06:43,422 --> 00:06:45,025 Mazal tov på din stora ära. 107 00:06:46,326 --> 00:06:47,828 Ta bort det, mamma. 108 00:06:49,363 --> 00:06:51,231 För tio år sedan, barnen och jag var 109 00:06:51,265 --> 00:06:53,066 bor i ett sovrum i Van Nuys. 110 00:06:53,100 --> 00:06:55,002 Jag jobbade natt. 111 00:06:55,035 --> 00:06:56,670 Du förändrade våra liv, Alan. 112 00:06:56,703 --> 00:06:58,538 Du går att förändra världen. 113 00:06:58,572 --> 00:07:00,908 Vi är så stolta över dig. 114 00:07:00,941 --> 00:07:03,176 Mazal tov, min älskling. 115 00:07:03,210 --> 00:07:05,379 Ta bort det, Koby. 116 00:07:05,411 --> 00:07:06,580 Jaja, Alan. 117 00:07:09,116 --> 00:07:11,118 Ta bort det, Jeff. 118 00:07:12,485 --> 00:07:14,554 Ja, eh, grattis, bror. 119 00:07:14,588 --> 00:07:16,156 Pappa skulle vara stolt. 120 00:07:16,189 --> 00:07:17,591 Skål. 121 00:07:17,624 --> 00:07:19,425 PAULINA: Grattis, Alan. 122 00:07:19,458 --> 00:07:20,627 Du är en generös man, 123 00:07:20,661 --> 00:07:22,696 och din familj är väldigt stolt över dig. 124 00:07:22,729 --> 00:07:24,898 Mazal tov på att bygga det nya templet. 125 00:07:24,932 --> 00:07:26,499 Lahaim! 126 00:07:26,533 --> 00:07:28,201 [dramatisk stinger] 127 00:07:28,235 --> 00:07:30,971 [applåder] 128 00:07:32,940 --> 00:07:35,008 Esty, Levy, bra jobbat med videon. 129 00:07:35,042 --> 00:07:36,710 Det var jättebra. 130 00:07:37,844 --> 00:07:40,681 För tio år sedan, Hindy och jag öppnade 131 00:07:40,714 --> 00:07:43,984 High Desert Jewish Center i vårt vardagsrum. 132 00:07:44,017 --> 00:07:47,888 Vid vårt första offentliga evenemang, alla sju personer dök upp. 133 00:07:47,921 --> 00:07:49,356 [skrattar] 134 00:07:49,389 --> 00:07:50,991 Men en av dem... 135 00:07:51,024 --> 00:07:52,893 var borgmästare Donovan Kirk. 136 00:07:52,926 --> 00:07:55,494 [applåder] 137 00:08:02,436 --> 00:08:04,972 Och en stor hand för Rabbi Mo, alla. 138 00:08:05,005 --> 00:08:07,174 [applåder] 139 00:08:07,207 --> 00:08:10,644 Och till den höga öknen Judiska samfundet, jag tackar er. 140 00:08:10,677 --> 00:08:12,346 Men det är nu min ära 141 00:08:12,379 --> 00:08:15,481 och mitt nöje att belöna Alan Rosner 142 00:08:15,515 --> 00:08:17,284 en nyckel till staden 143 00:08:17,317 --> 00:08:19,119 för att ta med högteknologi, 144 00:08:19,152 --> 00:08:21,421 storskalig soljordbruk 145 00:08:21,455 --> 00:08:24,424 och hundratals jobb till vår stad. 146 00:08:24,458 --> 00:08:27,493 Jag är också stolt att kalla honom min vän. 147 00:08:27,527 --> 00:08:30,230 - Ahh. - Men Alan, nästa gång vi golfar, 148 00:08:30,263 --> 00:08:31,999 Jag tar fortfarande alla dina pengar. 149 00:08:32,032 --> 00:08:33,499 [skratt] 150 00:08:33,533 --> 00:08:36,003 Mina damer och herrar, Alan Rosner. 151 00:08:36,036 --> 00:08:38,739 [jubel och applåder] 152 00:08:47,180 --> 00:08:49,049 [slutaren hoppar] 153 00:08:49,082 --> 00:08:50,951 [jubel och applåder] 154 00:08:54,554 --> 00:08:57,224 Åh-- men för ordens skull, Jag lät honom vinna på golf. 155 00:08:57,257 --> 00:08:59,026 [skratt] 156 00:09:00,360 --> 00:09:02,896 För sex månader sedan, Rabbi Mo ringde 157 00:09:02,929 --> 00:09:05,065 och sa det han och Hindy skulle gilla mig 158 00:09:05,098 --> 00:09:07,434 att vara hedersgäst på galan i år. 159 00:09:07,467 --> 00:09:10,404 Så jag sa genast, 160 00:09:10,437 --> 00:09:12,105 "Hur mycket är det kommer det kosta mig?" 161 00:09:12,139 --> 00:09:14,641 [skratt] 162 00:09:14,674 --> 00:09:16,643 Det är sant. Nu är det ingen hemlighet 163 00:09:16,676 --> 00:09:18,378 som jag har en mjuk plats i mitt hjärta 164 00:09:18,412 --> 00:09:20,447 för den höga öknen judiskt centrum. 165 00:09:20,480 --> 00:09:22,349 Jag är bara lite trött att delta i gudstjänsterna 166 00:09:22,382 --> 00:09:24,751 - i en galleria. - [skratt] 167 00:09:24,785 --> 00:09:27,120 Du vet, jag lovade att ge en större present i år, 168 00:09:27,154 --> 00:09:30,023 och Rabbi, jag vet du väntar på ett nummer. 169 00:09:30,057 --> 00:09:32,092 - [skratt] - Nåväl, här är den. 170 00:09:32,125 --> 00:09:35,162 Jag lovar härmed att hjälpa till High Desert Jewish Center 171 00:09:35,195 --> 00:09:38,432 bygga en synagoga med en gåva på 2 miljoner dollar. 172 00:09:38,465 --> 00:09:42,135 [jubel och applåder] 173 00:09:48,241 --> 00:09:49,709 Tack, Rabbi. 174 00:09:49,743 --> 00:09:52,245 [jubel och applåder] 175 00:09:53,914 --> 00:09:55,215 [pistolskott] 176 00:09:56,983 --> 00:09:59,886 - [skriker] - [pistolskott] 177 00:09:59,920 --> 00:10:01,755 [pistolskott] 178 00:10:01,788 --> 00:10:04,525 [skotten fortsätter] 179 00:10:04,559 --> 00:10:06,693 Gå ner! Gå ner! 180 00:10:06,726 --> 00:10:08,595 - [skriker] - Gå ner! Gå ner! 181 00:10:09,663 --> 00:10:11,631 - KVINNA: Är du okej? - Alan! 182 00:10:13,967 --> 00:10:15,570 Alan! 183 00:10:15,602 --> 00:10:17,637 Alan? Alan?! 184 00:10:18,438 --> 00:10:20,207 [överlappande rop] 185 00:10:21,274 --> 00:10:22,642 Pappa! 186 00:10:22,676 --> 00:10:24,579 Alan! Alan! 187 00:10:24,611 --> 00:10:26,480 Alan! 188 00:10:26,514 --> 00:10:27,848 Ring gärna efter hjälp! 189 00:10:27,881 --> 00:10:30,117 - Pappa! - En man har blivit skjuten. 190 00:10:30,150 --> 00:10:33,554 Kom till 51673 High Desert Highway! Nu! 191 00:10:33,588 --> 00:10:35,956 - Alan! - Ner! 192 00:10:35,989 --> 00:10:37,558 MORRY: Det har varit skottlossning! 193 00:10:37,592 --> 00:10:39,059 Hjälp! 194 00:10:47,067 --> 00:10:49,336 Vakna! 195 00:10:49,369 --> 00:10:51,171 Vakna, snälla! 196 00:10:51,204 --> 00:10:53,508 - Nej. - Pappa. 197 00:10:53,541 --> 00:10:56,409 [polissiren gråter] 198 00:11:02,983 --> 00:11:06,086 [avlägsen polisradioprat] 199 00:11:13,393 --> 00:11:14,928 Herr borgmästare. 200 00:11:16,129 --> 00:11:18,331 Detektiv Nestor. Det här är Wallace. 201 00:11:20,066 --> 00:11:21,902 Kan du berätta för oss vad hände här? 202 00:11:21,935 --> 00:11:23,470 Alan var... var där uppe, 203 00:11:23,504 --> 00:11:25,506 och... 204 00:11:25,540 --> 00:11:26,773 kulorna kom ifrån att... den riktningen. 205 00:11:26,806 --> 00:11:29,676 Jag sköter säkerheten. Det var nazisten. 206 00:11:29,709 --> 00:11:31,745 Jag ringde 911 på honom två gånger. 207 00:11:33,213 --> 00:11:34,414 [imiterar ett skott] 208 00:11:34,447 --> 00:11:35,815 Hundra. 209 00:11:37,784 --> 00:11:39,920 - [imiterar ett skott] - Hundra. 210 00:11:39,953 --> 00:11:41,054 Det är ett sjukt skämt, du behöver 211 00:11:41,087 --> 00:11:42,122 - att komma ifrån oss. - Hindy. 212 00:11:42,155 --> 00:11:43,456 - Kom ifrån oss. - Hindy... 213 00:11:43,490 --> 00:11:45,192 Gå, gå. 214 00:11:45,225 --> 00:11:47,027 - Snälla, fru, låt mig. - [skrattar] 215 00:11:48,228 --> 00:11:49,630 Människor som sticker ut deras fingrar, 216 00:11:49,664 --> 00:11:52,032 - få dem sönder. - Mexikanskt. 217 00:11:53,668 --> 00:11:55,536 [imiterar ett skott] 218 00:11:55,570 --> 00:11:56,903 Tusen. 219 00:11:58,071 --> 00:12:00,140 [skratt] 220 00:12:04,978 --> 00:12:06,947 Han heter Clay Gibbons, och han kör 221 00:12:06,980 --> 00:12:09,584 en mattgrön GTI med nazistiska insignier. 222 00:12:09,617 --> 00:12:11,218 - Nazistiska insignier? - "88" är en referens 223 00:12:11,251 --> 00:12:13,420 till "Heil Hitler." Jag hittade skalhöljen utanför. 224 00:12:13,453 --> 00:12:14,721 Ge mig en adress på Gibbons. 225 00:12:14,754 --> 00:12:16,723 Jag menar, han-- han kan vara mördaren. 226 00:12:16,756 --> 00:12:19,326 - "Kan vara." - Har du ett problem, Rabbi? 227 00:12:20,427 --> 00:12:22,762 Det är bara det att han... 228 00:12:24,064 --> 00:12:25,265 han... 229 00:12:27,234 --> 00:12:29,069 han åt brownien. 230 00:12:29,102 --> 00:12:30,203 Kom igen? 231 00:12:32,239 --> 00:12:34,642 Jag erbjöd honom en brownie efter gudstjänsterna en dag, 232 00:12:34,675 --> 00:12:36,343 och så han... 233 00:12:36,376 --> 00:12:38,812 han åt det. 234 00:12:39,813 --> 00:12:41,414 Och det gör inte mördare äta brownies. 235 00:12:41,448 --> 00:12:42,583 Jag är inte tydlig. 236 00:12:42,617 --> 00:12:44,084 Um... 237 00:12:45,452 --> 00:12:47,187 Jag ger råd till interner. 238 00:12:47,220 --> 00:12:49,889 han och jag, vi... vi hade en stund. 239 00:12:49,923 --> 00:12:52,225 - Han är ett barn, inte en... - Särskilda omständigheter ett. 240 00:12:52,259 --> 00:12:54,060 - Vi är igång. - Okej. 241 00:12:54,094 --> 00:12:56,796 Rabbi, enligt min erfarenhet... 242 00:12:56,830 --> 00:12:58,865 de flesta mördare verkar inte som mördare. 243 00:13:00,133 --> 00:13:01,434 Tills de dödar. 244 00:13:03,336 --> 00:13:04,938 Låt oss gå och hämta dem. 245 00:13:07,508 --> 00:13:10,277 [sirener gråter] 246 00:13:10,310 --> 00:13:12,613 AM Eagle 5,56. 247 00:13:12,647 --> 00:13:14,281 Fick bilder från säkerhetskamera från bostad 248 00:13:14,314 --> 00:13:15,949 väster om tältet. 249 00:13:15,982 --> 00:13:17,484 Precis där vittnet sa att det skulle vara det. 250 00:13:17,518 --> 00:13:18,985 [sirener gråter] 251 00:13:19,019 --> 00:13:20,787 ELMER FUDD: Snabbt! Ta mig ut ur detta problem! 252 00:13:20,820 --> 00:13:22,255 Hopp, lossa dessa manschetter! 253 00:13:22,289 --> 00:13:24,157 BUGS BUNNY: Okej, Doc, behåll din tröja på. 254 00:13:24,190 --> 00:13:25,760 Ta det lugnt! 255 00:13:25,792 --> 00:13:28,161 Han är en upphetsad typ. 256 00:13:28,194 --> 00:13:30,330 Nu, låt oss se nu. Garaget... 257 00:13:30,363 --> 00:13:33,300 bilen... för ytterdörren... 258 00:13:33,333 --> 00:13:35,603 - [knacka på dörren] - RÖST: Polis, öppna upp! 259 00:13:35,636 --> 00:13:37,804 - [knacka på dörren] - Öppna upp, polis! 260 00:13:39,372 --> 00:13:40,675 Åh, finns det ett problem? 261 00:13:40,708 --> 00:13:42,743 Oj! Jag sa inte "kom in". 262 00:13:42,777 --> 00:13:44,344 - Vad? - RÖST: Clay Gibbons! 263 00:13:44,377 --> 00:13:46,446 Vad vill du med honom? 264 00:13:46,479 --> 00:13:48,882 [videospel pistolskott] 265 00:13:52,485 --> 00:13:54,087 [fliftar] 266 00:13:54,988 --> 00:13:57,591 Vadå? Vad? 267 00:13:57,625 --> 00:13:59,426 - Sluta! - Jag kan inte se ett beslut. 268 00:13:59,459 --> 00:14:02,195 Du kan inte bara kom in hit till mitt hus. 269 00:14:02,228 --> 00:14:04,030 - och ta-- - Pappa, jag vet inte 270 00:14:04,064 --> 00:14:05,599 vad-- jag gjorde inte-- Jag vet inte vad det här är. 271 00:14:05,633 --> 00:14:07,100 Få händerna från min son. 272 00:14:07,133 --> 00:14:10,136 Colt AR15. Kaliber... 273 00:14:10,170 --> 00:14:12,005 5,56. 274 00:14:12,038 --> 00:14:14,941 - Vad är det här? - Mord, första graden. 275 00:14:14,974 --> 00:14:16,142 - Vad? - Du har rätt att... 276 00:14:16,176 --> 00:14:17,844 Pappa! Min AR finns i mitt rum! 277 00:14:17,877 --> 00:14:18,978 - ...du säger kan och vill... - Berätta för honom! Berätta för honom! 278 00:14:19,012 --> 00:14:20,715 Min son har varit i huset 279 00:14:20,748 --> 00:14:22,182 med mig hela dagen. 280 00:14:22,215 --> 00:14:23,818 Mr Gibbons, 281 00:14:23,850 --> 00:14:25,251 hur många gram cannabis har du ätit idag? 282 00:14:25,285 --> 00:14:27,053 Serienummer på AR är registrerad 283 00:14:27,087 --> 00:14:28,789 till Clay Henry Gibbons, 284 00:14:28,823 --> 00:14:30,156 - 19 år, bor i... - Nej, pappa! 285 00:14:30,190 --> 00:14:31,458 Du har rätt till en advokat-- 286 00:14:31,491 --> 00:14:32,959 Min pistol är alltid i dess fall. 287 00:14:32,992 --> 00:14:34,795 – Det är alltid i fallet! - ...tilldelas dig. 288 00:14:34,829 --> 00:14:37,097 Sluta bara med det för en sekund, okej? 289 00:14:37,130 --> 00:14:39,734 Så vi kan prata om detta, okej? 290 00:14:39,767 --> 00:14:41,334 - För min son-- - Mr Gibbons. 291 00:14:43,838 --> 00:14:45,004 Din son är medlem 292 00:14:45,038 --> 00:14:46,741 av en vit nationalist hatgrupp. 293 00:14:46,774 --> 00:14:48,375 - Vad? - Nej! Nej, pappa, pappa! 294 00:14:48,408 --> 00:14:50,076 Nej. Nej, sluta. 295 00:14:50,110 --> 00:14:51,244 Det var ett gnällrum! 296 00:14:51,277 --> 00:14:52,946 Pappa, det var det bara ett gnäll-- 297 00:14:52,979 --> 00:14:55,482 Pappa, det var ett gnällrum! 298 00:15:00,487 --> 00:15:02,556 [kamerabilder] 299 00:15:03,724 --> 00:15:04,958 Detta... 300 00:15:06,159 --> 00:15:09,162 denna attack, detta fruktansvärda mord... 301 00:15:11,464 --> 00:15:13,233 det är personligt för mig. 302 00:15:13,266 --> 00:15:15,402 Inte bara var Alan Rossner min vän... 303 00:15:17,437 --> 00:15:19,607 men hans folk... 304 00:15:19,640 --> 00:15:20,940 är mitt folk. 305 00:15:22,175 --> 00:15:24,010 När jag var barn, tider var... 306 00:15:25,780 --> 00:15:27,347 tiderna var tuffa. 307 00:15:28,716 --> 00:15:30,651 Och vår granne, Fru Leibowitz... 308 00:15:32,118 --> 00:15:33,587 hon märkte att jag var... 309 00:15:34,855 --> 00:15:36,356 saknade måltider. 310 00:15:38,191 --> 00:15:39,794 Hon såg mig, hon skulle alltid säga, 311 00:15:39,827 --> 00:15:41,829 "Jag gjorde för mycket mat" och hon skulle insistera 312 00:15:41,862 --> 00:15:43,898 att jag åt med dem. 313 00:15:43,930 --> 00:15:45,599 Hon ville inte att skämma ut mig. 314 00:15:48,101 --> 00:15:50,604 Det enda de hade för mycket av... 315 00:15:52,005 --> 00:15:53,239 var vänlighet. 316 00:15:56,844 --> 00:15:59,012 Detta brott mot en judisk gemenskap... 317 00:16:00,881 --> 00:16:02,315 kommer inte att förbli ostraffad. 318 00:16:04,350 --> 00:16:05,485 Chef. 319 00:16:07,020 --> 00:16:08,656 Tack, herr borgmästare. 320 00:16:08,689 --> 00:16:10,123 Klockan 8:14... 321 00:16:10,156 --> 00:16:11,958 - Är du okej? - Mm-hm. 322 00:16:13,193 --> 00:16:15,195 Bara... korta meningar. 323 00:16:16,597 --> 00:16:18,766 Ha inte bråttom. 324 00:16:18,799 --> 00:16:22,001 Den misstänkte, Clay Henry Gibbons, 325 00:16:22,035 --> 00:16:24,204 är nu häktad. 326 00:16:28,542 --> 00:16:30,076 Äh... 327 00:16:33,480 --> 00:16:35,215 [nosa] 328 00:16:39,887 --> 00:16:42,355 Min vän Alan... 329 00:16:42,388 --> 00:16:43,757 mördades. 330 00:16:46,392 --> 00:16:48,863 Mördad på kvällen vi firade 331 00:16:48,896 --> 00:16:50,564 hans märkliga liv. 332 00:16:51,665 --> 00:16:53,534 [glödlampan poppar] 333 00:16:53,567 --> 00:16:55,034 Han är... 334 00:16:56,369 --> 00:16:57,571 var... 335 00:16:58,939 --> 00:17:02,075 var... en man... 336 00:17:03,744 --> 00:17:06,514 en pappa, en hjälte. 337 00:17:14,522 --> 00:17:16,557 Det finns inga ord. 338 00:17:17,791 --> 00:17:19,527 Men det blir dåd. 339 00:17:21,027 --> 00:17:23,564 snälla, om du tittar på det här... 340 00:17:25,365 --> 00:17:27,735 göra en god gärning till Alans minne. 341 00:17:29,003 --> 00:17:31,505 - Tack. - [överlappande skrik] 342 00:17:34,875 --> 00:17:37,310 [Hindy viskande bön] 343 00:17:41,281 --> 00:17:43,049 Det är inte vettigt. 344 00:17:44,083 --> 00:17:45,519 Hur kan mord vara meningsfullt? 345 00:17:45,553 --> 00:17:48,421 Nej, det är inte vettigt ungen gjorde det. 346 00:17:48,454 --> 00:17:50,390 Esty googlade honom efter den första incidenten. 347 00:17:50,423 --> 00:17:52,191 Hans mamma dödades av en berusad förare 348 00:17:52,225 --> 00:17:53,594 när han var 11. Jag menar, visst, 349 00:17:53,627 --> 00:17:55,796 han är orolig, men... 350 00:17:55,829 --> 00:17:57,598 han åt brownien. 351 00:17:59,265 --> 00:18:01,936 [avlägsen rock and roll] 352 00:18:01,969 --> 00:18:04,203 [motor mullrar] 353 00:18:05,873 --> 00:18:08,776 [rock and roll fortsätter] 354 00:18:24,592 --> 00:18:27,427 ♪ Alla ser så galna ut♪ 355 00:18:30,229 --> 00:18:32,198 ♪ De fick ondskan i deras ögon♪ 356 00:18:34,434 --> 00:18:37,270 - Brownie? - Vad... eh, nej, nej. 357 00:18:37,303 --> 00:18:39,573 De är hemgjorda. 358 00:18:39,607 --> 00:18:41,075 Vad vill du? 359 00:18:41,107 --> 00:18:43,944 – Din musik är väldigt hög. - Ja. 360 00:18:43,978 --> 00:18:46,046 Du stör alla här. 361 00:18:46,080 --> 00:18:47,514 Det är min Första ändringsförslaget. 362 00:18:47,548 --> 00:18:50,483 Sant, men första klausulen av det första tillägget 363 00:18:50,517 --> 00:18:52,218 skyddar religionsfriheten. 364 00:18:52,251 --> 00:18:54,120 Nej, nej, nej, nej-nej-nej, 365 00:18:54,153 --> 00:18:55,723 nej, din... 366 00:18:55,756 --> 00:18:58,458 religion är en front för vitt folkmord. 367 00:19:00,027 --> 00:19:01,629 Folkmord? 368 00:19:03,229 --> 00:19:05,498 Du ser den herren där borta? 369 00:19:05,532 --> 00:19:07,768 Han kan berätta för dig om folkmord. 370 00:19:07,801 --> 00:19:09,970 Kom, jag ska presentera dig. 371 00:19:10,004 --> 00:19:12,906 Nä, det gör jag inte riktigt vill höra lögner 372 00:19:12,940 --> 00:19:15,375 från ett... ett offer 373 00:19:15,408 --> 00:19:17,477 av den största bluff i mänsklighetens historia. 374 00:19:17,511 --> 00:19:19,780 Inte offer. 375 00:19:19,813 --> 00:19:21,649 Efterlevande. 376 00:19:21,682 --> 00:19:22,750 Komma. 377 00:19:22,783 --> 00:19:24,450 Om du inte är rädd. 378 00:19:24,484 --> 00:19:26,720 [skrattar] 379 00:19:26,754 --> 00:19:28,388 Är du inte en vit krigare? 380 00:19:29,890 --> 00:19:31,190 Jävligt rätt. 381 00:19:31,224 --> 00:19:33,226 Men den här bilen är det ditt säkra utrymme? 382 00:19:36,030 --> 00:19:38,032 Jag behöver inget säkert utrymme. 383 00:19:38,065 --> 00:19:40,634 Ahh, så kom. 384 00:19:44,038 --> 00:19:45,739 [stänger av motorn] 385 00:19:51,845 --> 00:19:55,281 Mr Gibbons här tror Förintelsen är en bluff. 386 00:20:00,821 --> 00:20:03,857 Jag förlorade alla. 387 00:20:05,291 --> 00:20:08,696 - Alla i din familj? - I... min stad. 388 00:20:08,729 --> 00:20:10,831 Alla judar 389 00:20:10,864 --> 00:20:13,232 i Chichilnitsky. 390 00:20:13,266 --> 00:20:15,569 Jag var tio. 391 00:20:15,602 --> 00:20:18,906 Nazisterna... [hökar, spottar] 392 00:20:18,939 --> 00:20:21,742 ...de beställde alla judar 393 00:20:21,775 --> 00:20:24,111 in i synagogan. 394 00:20:24,144 --> 00:20:27,581 Min mamma knuffade ut mig... 395 00:20:28,749 --> 00:20:30,216 av fönstret. 396 00:20:30,249 --> 00:20:32,753 Jag sprang genom skogen. 397 00:20:32,786 --> 00:20:38,357 Jag såg nazisterna tända byggnaden i brand. 398 00:20:39,760 --> 00:20:43,130 509 personer... 399 00:20:43,163 --> 00:20:44,497 inuti. 400 00:20:46,432 --> 00:20:48,535 Jag hörde dem skrika... 401 00:20:48,569 --> 00:20:52,106 tills jävlarna hittade mig 402 00:20:52,139 --> 00:20:53,841 och kastade mig 403 00:20:53,874 --> 00:20:55,976 i ett boskapståg. 404 00:20:56,009 --> 00:20:57,911 Det var så trångt. 405 00:20:57,945 --> 00:21:00,279 Människor kvävdes. 406 00:21:00,313 --> 00:21:02,182 Döda kroppar 407 00:21:02,216 --> 00:21:04,450 innan vi ens fick till Auschwitz. 408 00:21:05,819 --> 00:21:07,821 Sedan klädde de av mig, 409 00:21:07,855 --> 00:21:10,057 rakade mig. 410 00:21:10,090 --> 00:21:13,861 Och en fet nazist... [spottar] 411 00:21:13,894 --> 00:21:16,029 ...med gröna fingrar 412 00:21:16,063 --> 00:21:19,298 och en mullvad här... 413 00:21:19,332 --> 00:21:21,835 numrerade mig. 414 00:21:23,170 --> 00:21:25,038 [avlägsen tåghorn bultar] 415 00:21:25,072 --> 00:21:28,675 1-1-2-6-8-6. 416 00:21:29,843 --> 00:21:32,212 Jag vägde 79 pund 417 00:21:32,246 --> 00:21:34,648 när ryssarna kom. 418 00:21:34,681 --> 00:21:35,849 Men... 419 00:21:36,884 --> 00:21:38,519 Jag överlevde. 420 00:21:40,319 --> 00:21:41,655 Gudskelov. 421 00:21:42,790 --> 00:21:44,323 Gud? 422 00:21:44,357 --> 00:21:46,226 [skratt] 423 00:21:46,260 --> 00:21:50,731 Jag slutade tro på honom 80 år sedan. 424 00:21:50,764 --> 00:21:52,498 Och ändå du aldrig missa tjänster. 425 00:21:52,533 --> 00:21:55,035 [skrattar] Jag kommer bara för brownies. 426 00:21:55,068 --> 00:21:57,638 [skrattar] 427 00:21:57,671 --> 00:21:59,438 Lera? 428 00:21:59,472 --> 00:22:01,909 Vad tycker du av Mr Fassbinders berättelse? 429 00:22:08,615 --> 00:22:11,985 Jag tror många människor har sorgliga historier. 430 00:22:13,187 --> 00:22:15,556 Ibland förlorar en person... 431 00:22:15,589 --> 00:22:17,524 kan kännas som förlora en hel stad. 432 00:22:38,745 --> 00:22:40,514 MO: Om han var det mördaren, 433 00:22:40,547 --> 00:22:43,349 Sols historia skulle aldrig ha gjort det rörde vid honom som det gjorde. 434 00:22:43,382 --> 00:22:45,752 Det är därför han kom aldrig tillbaka. 435 00:22:45,786 --> 00:22:47,386 Nej, han kom aldrig tillbaka för att han var det 436 00:22:47,420 --> 00:22:49,488 planera skjutningen. 437 00:22:49,523 --> 00:22:51,457 Nej, nej, Jag måste prata med honom. 438 00:22:52,458 --> 00:22:54,995 Du måste prata till mördaren? 439 00:22:55,028 --> 00:22:56,630 - Moyshe. - Japp. 440 00:22:56,663 --> 00:22:57,998 Moyshe? 441 00:22:58,031 --> 00:22:59,533 Titta på mig. Titta på mig. 442 00:22:59,566 --> 00:23:01,702 - Titta på mig. - Vad? 443 00:23:01,735 --> 00:23:03,604 Ibland... 444 00:23:03,637 --> 00:23:06,039 dina ångestmoln ditt omdöme. 445 00:23:07,507 --> 00:23:09,375 Just nu, vi är alla i chock. 446 00:23:09,408 --> 00:23:12,145 Hindy, jag mår bra. 447 00:23:12,179 --> 00:23:15,716 ♪♪♪ 448 00:23:33,800 --> 00:23:36,737 PA: Besökstid avslutas om tio minuter... 449 00:23:40,040 --> 00:23:42,709 Du? Du inramade mig. 450 00:23:42,743 --> 00:23:45,779 Och du kom hit för att glädjas över en fallen vit man? 451 00:23:45,812 --> 00:23:47,413 Du... Din blodsugande bit av... 452 00:23:47,446 --> 00:23:50,250 [dämpad rop] 453 00:23:50,284 --> 00:23:51,785 Lera. 454 00:23:52,853 --> 00:23:54,121 Lera. 455 00:23:55,522 --> 00:23:57,691 Lyft upp telefonen. 456 00:23:57,724 --> 00:23:59,192 [dämpad] Snälla, lyft telefonen. 457 00:23:59,226 --> 00:24:01,895 Vad? 458 00:24:01,929 --> 00:24:04,430 - Dödade du Alan Rosner? - Nej, och du vet att jag inte... 459 00:24:04,463 --> 00:24:07,167 Okej, om du inte gjorde det döda honom, vem gjorde det? 460 00:24:07,200 --> 00:24:08,368 Hur ska jag veta det? 461 00:24:08,402 --> 00:24:09,569 Du är en vit krigare, eller hur? 462 00:24:09,603 --> 00:24:10,837 Vilka är dina kollegor? Kanske de-- 463 00:24:10,871 --> 00:24:12,639 Jag behöver inte att berätta något för dig. 464 00:24:13,640 --> 00:24:14,908 Då kan jag inte hjälpa dig. 465 00:24:14,942 --> 00:24:18,378 Hjälp mig? Hjälp mig?! Du ramade in mig! 466 00:24:18,412 --> 00:24:21,148 - Varför? - Jag har inte ramat in dig. 467 00:24:26,119 --> 00:24:29,089 Det måste ha varit smärtsamt när din mamma dog, Clay. 468 00:24:29,122 --> 00:24:31,091 Vad? Vad gör du vet om-- 469 00:24:31,124 --> 00:24:34,227 Jag vet. Jag vet att hon var det dödad av en berusad förare. 470 00:24:34,261 --> 00:24:36,964 En mexikansk berusad, med en judisk advokat! 471 00:24:36,997 --> 00:24:38,131 Whoa, whoa. 472 00:24:38,165 --> 00:24:39,800 - Vad är du-- - NESTOR: Rabbi. 473 00:24:42,202 --> 00:24:44,104 Hur fan kom du in här? 474 00:24:44,137 --> 00:24:45,839 Jag är certifierad präst. 475 00:24:45,872 --> 00:24:47,574 [skratt] Du är ett materiellt vittne 476 00:24:47,607 --> 00:24:49,176 i en hög profil hatbrott. 477 00:24:49,209 --> 00:24:51,345 Du pratar inte med den misstänkte. 478 00:24:51,378 --> 00:24:52,579 Vad sa han, Rabbi? 479 00:24:54,448 --> 00:24:56,350 Han sa att han inte gjorde det. 480 00:24:56,383 --> 00:24:57,985 Vad ovanligt. 481 00:25:05,359 --> 00:25:07,361 HINDY: Moyshe, var rationell. 482 00:25:07,394 --> 00:25:08,795 Jag... Jag är. 483 00:25:08,829 --> 00:25:10,764 Nej, du är instinktiv. 484 00:25:10,797 --> 00:25:12,699 – Känslan är inte verklig. - Du måste gå snabbare. 485 00:25:12,733 --> 00:25:14,134 - Du tappar Tati. - Levy. 486 00:25:14,167 --> 00:25:15,869 Hon håller ett säkert avstånd, tack. 487 00:25:15,902 --> 00:25:17,804 Jag ska slå 15 000 steg. 488 00:25:17,838 --> 00:25:19,873 15 000 gånger du fuskade. 489 00:25:19,906 --> 00:25:23,377 Moyshe, de hittade föremålet i hans bil. 490 00:25:23,410 --> 00:25:25,746 Ett föremål, Hindy, de hittade ett föremål. 491 00:25:25,779 --> 00:25:28,315 Men om han inte gjorde det, då han... 492 00:25:28,348 --> 00:25:29,916 du förstår vad jag säger? 493 00:25:29,950 --> 00:25:32,886 Han säger att mördaren är det fortfarande här ute, mamma. 494 00:25:34,187 --> 00:25:35,655 [suckar] 495 00:25:39,693 --> 00:25:42,295 MO: Alan Rosner hade ingen själ. 496 00:25:42,329 --> 00:25:43,830 Han är en själ. 497 00:25:45,198 --> 00:25:46,733 Han hade en kropp. 498 00:25:46,767 --> 00:25:48,902 Och nu är det på oss alla 499 00:25:48,935 --> 00:25:52,005 att vara hans händer och fötter i denna värld, 500 00:25:52,039 --> 00:25:55,208 utföra dåd av vänlighet i hans namn. 501 00:25:55,242 --> 00:25:57,744 Och låt oss alla säga amen. 502 00:25:57,778 --> 00:26:00,047 - Tack. - Amen. 503 00:26:01,381 --> 00:26:02,716 MO: Tack. Tack så mycket. 504 00:26:02,749 --> 00:26:04,284 Det är underbart att ha dig här. 505 00:26:04,317 --> 00:26:05,452 Kom förbi synagogan ibland. 506 00:26:05,485 --> 00:26:06,953 Vi vill gärna se dig där. 507 00:26:06,987 --> 00:26:08,655 Rabbi, jag hörde du träffade mördaren. 508 00:26:08,688 --> 00:26:10,057 - Titta, jag-- - Är det dådet 509 00:26:10,090 --> 00:26:11,591 du uppträdde i Alans goda namn? 510 00:26:11,625 --> 00:26:14,127 - Jeff. - Guds man, min röv. 511 00:26:14,161 --> 00:26:15,796 - Okej? - Du har inte ätit idag, 512 00:26:15,829 --> 00:26:17,564 älskling, låt oss gå och hämta lite juice. 513 00:26:17,597 --> 00:26:19,499 Det är därför Jag tål inte rabbiner. 514 00:26:19,534 --> 00:26:20,934 Jag vet. 515 00:26:20,967 --> 00:26:22,702 [suckar] 516 00:26:40,454 --> 00:26:42,155 Jaha? 517 00:26:42,189 --> 00:26:44,291 Förlust är svårt. 518 00:26:44,324 --> 00:26:47,994 Det som är svårt är att låtsas min styvfar var en fantastisk kille. 519 00:26:52,533 --> 00:26:54,301 Det konstverket är imponerande. 520 00:26:54,334 --> 00:26:55,969 Tack. 521 00:26:57,572 --> 00:26:59,306 Alan tyckte det var skit. 522 00:27:07,214 --> 00:27:08,682 Får jag se dig en minut? 523 00:27:11,284 --> 00:27:13,019 Faran är inte över, rabbi. 524 00:27:13,053 --> 00:27:15,755 - Jag vet. - Gibbons är inte unik. 525 00:27:15,789 --> 00:27:17,023 De finns överallt. 526 00:27:17,057 --> 00:27:20,127 Tja, förhoppningsvis inte överallt. 527 00:27:20,160 --> 00:27:21,728 Du behöver en pistol. 528 00:27:21,761 --> 00:27:24,164 Jag förstår. Varje jude en .22? 529 00:27:24,197 --> 00:27:26,867 .22 är en ärtskytt. Du håller dig vid liv med .45. 530 00:27:26,900 --> 00:27:29,504 Titta, Brenda, jag uppskattar vad du säger, 531 00:27:29,537 --> 00:27:31,805 men jag är bara ingen vapenkille. 532 00:27:31,838 --> 00:27:33,807 Titta på din flock, rabbi. 533 00:27:33,840 --> 00:27:36,409 Vargar är efter dem. 534 00:27:36,443 --> 00:27:38,145 Det är därför du är här. 535 00:27:50,290 --> 00:27:51,892 [utandas] 536 00:27:51,925 --> 00:27:53,960 Riktig chutzpah, kommer hit. 537 00:27:55,162 --> 00:27:57,164 Vem är det? 538 00:27:57,197 --> 00:27:58,999 Sid Barofsky. 539 00:27:59,032 --> 00:28:00,834 Han skulle aldrig sätta sin fot i det här huset 540 00:28:00,867 --> 00:28:02,836 medan Alan levde. 541 00:28:05,205 --> 00:28:07,741 [avlägsen prat] 542 00:28:13,780 --> 00:28:17,017 - Bjöd du in honom? - Nej. 543 00:28:17,050 --> 00:28:19,252 Vem som helst kan komma till en shiva, Devorah. 544 00:28:26,126 --> 00:28:28,695 MO: Den onde killen är det inte ska komma hit, sötnos. 545 00:28:28,728 --> 00:28:30,764 Han kunde komma hit. 546 00:28:30,797 --> 00:28:33,033 - Det är han inte. - Den onde killen sitter i fängelse. 547 00:28:33,066 --> 00:28:35,702 - Det stämmer. - Nej, det är han inte. 548 00:28:35,735 --> 00:28:38,438 Tati sa att skurken är det inte skurken. 549 00:28:38,471 --> 00:28:40,073 Dini, han är nazist. 550 00:28:40,106 --> 00:28:42,175 Han är en dålig kille, 551 00:28:42,209 --> 00:28:43,877 inte skurken. 552 00:28:43,910 --> 00:28:45,245 sötnos, det är dags att gå och lägga sig. 553 00:28:45,278 --> 00:28:47,080 - Nej. - Snälla. 554 00:28:47,113 --> 00:28:48,949 Jag behöver... Jag behöver dig att komma till sängs med mig. 555 00:28:48,982 --> 00:28:50,083 Ja... 556 00:28:50,116 --> 00:28:51,484 - Älskling... - Ja, låt mig... 557 00:28:51,519 --> 00:28:52,986 okej. 558 00:28:54,354 --> 00:28:57,257 [sjunger på hebreiska] 559 00:29:10,403 --> 00:29:11,938 Jag kan inte höra dig... 560 00:29:11,972 --> 00:29:14,174 [fortsätter att sjunga på hebreiska] 561 00:29:19,680 --> 00:29:21,515 [fortsätter att sjunga på hebreiska] 562 00:29:46,806 --> 00:29:48,509 Bra tjej... 563 00:29:49,943 --> 00:29:52,312 Kommer du att ljuga med mig, mamma? 564 00:29:52,345 --> 00:29:54,481 Självklart, sötnos. 565 00:29:54,515 --> 00:29:56,116 Låt oss gå och lägga oss. 566 00:29:56,149 --> 00:29:57,917 Tati, kom hit. 567 00:29:57,951 --> 00:30:01,087 - MO: Hittade du något? – Många saker. 568 00:30:02,355 --> 00:30:04,024 Professor Sidney Barofsky 569 00:30:04,057 --> 00:30:06,527 var chef för Life Science och ekologi 570 00:30:06,560 --> 00:30:08,194 vid Tortuga Valley College 571 00:30:08,228 --> 00:30:10,797 när han lämnade in en stämningsansökan mot Alan Rosner 572 00:30:10,830 --> 00:30:12,299 begära förbudsföreläggande 573 00:30:12,332 --> 00:30:14,568 på uppdrag av döende fåglar i stort antal 574 00:30:14,602 --> 00:30:16,269 på Alans solfarm. 575 00:30:16,303 --> 00:30:19,039 Som svar, Alan undersökte Sids förflutna 576 00:30:19,072 --> 00:30:20,874 och avslöjade, när jag gick på college, 577 00:30:20,907 --> 00:30:23,443 han arresterades, utvisad och fängslad 578 00:30:23,476 --> 00:30:26,647 för att delta i en eko-terroristattack. 579 00:30:26,681 --> 00:30:28,081 Tydligen, det avslöjade han inte 580 00:30:28,114 --> 00:30:30,618 till TVC eftersom, när de fick reda på det, 581 00:30:30,651 --> 00:30:33,320 - han förlorade sin professur. – Och rättegången gick bort. 582 00:30:36,089 --> 00:30:38,626 Kanske mördaren riktade sig inte mot judar. 583 00:30:38,659 --> 00:30:40,795 Han kanske riktade sig mot Alan. 584 00:30:40,827 --> 00:30:42,929 [dramatisk musik] 585 00:30:55,576 --> 00:30:56,910 Morgon. 586 00:30:57,911 --> 00:30:59,379 God morgon. 587 00:30:59,412 --> 00:31:00,980 - Dr Barofsky. - Ja. 588 00:31:01,948 --> 00:31:04,984 I ljuset av tragedin, 589 00:31:05,018 --> 00:31:07,387 tänkte jag kanske Jag skulle kunna vara till nytta. 590 00:31:10,524 --> 00:31:12,092 Kanske du kan. 591 00:31:35,281 --> 00:31:37,016 [dörr stängs] 592 00:31:40,887 --> 00:31:42,656 Du kanske är det känner sig orolig 593 00:31:42,690 --> 00:31:44,924 och vill ha rådgivning. 594 00:31:52,800 --> 00:31:54,300 Kan vi chatta här? 595 00:31:54,334 --> 00:31:56,269 Inte om du vill att vara till nytta. 596 00:32:08,081 --> 00:32:10,618 - [fåglarna kvittrar] - Här, håll det. 597 00:32:19,727 --> 00:32:22,195 - [kaka] - Här, ta på dig det här. 598 00:32:27,066 --> 00:32:29,670 Öppna väskan. 599 00:32:29,703 --> 00:32:32,972 Okej, så det är rått vaktelkött där inne, eller hur? 600 00:32:33,006 --> 00:32:35,408 Du ska mata henne nu. 601 00:32:35,442 --> 00:32:37,477 Åh, oj, okej. 602 00:32:37,511 --> 00:32:39,145 Du ska ta upp det i ett smidigt drag. 603 00:32:39,179 --> 00:32:40,915 Tveka inte. Varsågod. 604 00:32:40,947 --> 00:32:43,116 Okej. Ett smidigt drag. 605 00:32:44,585 --> 00:32:46,252 [kaka] 606 00:32:46,286 --> 00:32:47,287 Släpp taget. 607 00:32:50,490 --> 00:32:53,426 Välsignad är Herren vem formar sådana varelser. 608 00:32:53,460 --> 00:32:56,831 Med tur, hon kommer att läka och anpassa sig igen. 609 00:32:56,864 --> 00:32:58,164 Amen. 610 00:33:01,569 --> 00:33:03,336 Så du kände Alan. 611 00:33:03,369 --> 00:33:04,337 [skratt] 612 00:33:04,370 --> 00:33:06,372 Han var en miljöhjälte. 613 00:33:06,406 --> 00:33:09,677 Det var Alan Rosner en miljöopportunist. 614 00:33:11,010 --> 00:33:12,312 Har du varit till heliofarmen? 615 00:33:12,345 --> 00:33:14,447 En gång, för ett antal år sedan. 616 00:33:14,481 --> 00:33:15,850 Det är ett dödsfält. 617 00:33:15,883 --> 00:33:17,150 Hundratals fåglar om året. 618 00:33:17,183 --> 00:33:20,987 Kanske tusentals, faktiskt bara förbrännt. 619 00:33:21,020 --> 00:33:23,791 - Är det lagligt? - Nej, det är det inte. 620 00:33:23,824 --> 00:33:26,092 Så jag tog med det till hans uppmärksamhet 621 00:33:26,125 --> 00:33:27,695 så han kunde avbryta verksamheten 622 00:33:27,728 --> 00:33:31,097 och komma på några typ av moralisk fågelpolitik. 623 00:33:31,130 --> 00:33:33,299 Och jag blev ignorerad. 624 00:33:33,333 --> 00:33:36,469 Så jag lämnade in en motion för att stoppa aviaciden. 625 00:33:36,504 --> 00:33:38,204 Kan du gissa vad hände efter det? 626 00:33:38,238 --> 00:33:40,741 - Nej. - Rikmansförsvar? 627 00:33:40,774 --> 00:33:42,810 Allt är anstöt. 628 00:33:42,843 --> 00:33:44,778 Ett gäng alltså av brända jords advokater 629 00:33:44,812 --> 00:33:47,313 kom efter mig, attackerade mig personligen. 630 00:33:48,949 --> 00:33:50,818 Kostade mig mitt jobb 631 00:33:50,851 --> 00:33:53,119 - och mitt rykte. - [kaka] 632 00:33:53,152 --> 00:33:55,723 Och ändå kom du till shiva. 633 00:33:55,756 --> 00:33:57,825 Liat gick med vår fågelskådningsgrupp 634 00:33:57,858 --> 00:33:59,894 för tre år sedan. Hon var den första 635 00:33:59,927 --> 00:34:01,027 vem märkte det egentligen. 636 00:34:01,060 --> 00:34:03,429 Hökar, sångare, 637 00:34:03,463 --> 00:34:05,933 roadrunners, alla dör av poängen. 638 00:34:05,966 --> 00:34:07,701 Är du och Liat nära? 639 00:34:10,103 --> 00:34:11,639 Vi är vänner. 640 00:34:14,307 --> 00:34:16,142 När hörde du om skjutningen? 641 00:34:19,112 --> 00:34:20,313 Nästa morgon. 642 00:34:20,346 --> 00:34:21,615 Du hörde inte om det den natten? 643 00:34:21,649 --> 00:34:23,316 – Det var alla nyheter. - Jag var kl 644 00:34:23,349 --> 00:34:25,184 södra Kalifornien Författarkonferens. 645 00:34:25,218 --> 00:34:26,820 Träffa någon intressant? 646 00:34:26,854 --> 00:34:28,556 Ifrågasätter du mitt alibi? 647 00:34:28,589 --> 00:34:30,256 Jag försöker förstå vad hände. 648 00:34:30,290 --> 00:34:31,859 Är inte mördaren häktad? 649 00:34:31,892 --> 00:34:33,594 En misstänkt är häktad. 650 00:34:33,627 --> 00:34:35,696 Tja, om du letar för människor som hade 651 00:34:35,729 --> 00:34:37,263 en anledning att döda Alan... 652 00:34:38,933 --> 00:34:40,400 du kommer inte ha mycket problem. 653 00:34:42,803 --> 00:34:44,705 [dramatisk musik] 654 00:34:55,983 --> 00:34:58,117 ♪♪♪ 655 00:35:12,700 --> 00:35:14,768 DEVORAH: Tack alla för att du höll upp mig. 656 00:35:18,772 --> 00:35:21,041 jag kan inte ens... 657 00:35:21,075 --> 00:35:23,877 min far dödades av en terrorist, 658 00:35:23,911 --> 00:35:26,814 och nu min styvpappa också. 659 00:35:26,847 --> 00:35:28,816 Varför?! 660 00:35:28,849 --> 00:35:31,150 [snyftande] 661 00:35:32,586 --> 00:35:35,221 Om jag inte hade er i mitt hörn... 662 00:35:37,691 --> 00:35:39,258 Vad tänkte du? 663 00:35:40,861 --> 00:35:42,663 Menar du just nu? 664 00:35:42,696 --> 00:35:45,899 När du gav djuret råd vem dödade min man? 665 00:35:45,933 --> 00:35:47,400 Jag rådde honom inte. 666 00:35:47,433 --> 00:35:49,435 - Jag var bara... - Ja, vad? 667 00:35:52,706 --> 00:35:54,642 Tänk om han är oskyldig? 668 00:35:57,578 --> 00:35:59,479 Oskyldig? 669 00:35:59,513 --> 00:36:01,447 Tack killar för det oändliga stödet. 670 00:36:01,481 --> 00:36:03,182 När din fiende säger till dig 671 00:36:03,216 --> 00:36:05,019 att han vill ha dig död, 672 00:36:05,052 --> 00:36:06,520 tro honom. 673 00:36:10,724 --> 00:36:14,128 - [pip] - [ringer] 674 00:36:14,160 --> 00:36:16,396 Rabbi Danny. Det är Moyshe Zaltzman. 675 00:36:16,429 --> 00:36:18,297 Oj, Moyshe. Hörde om skottlossningen. 676 00:36:18,331 --> 00:36:19,800 Hur är familjen? 677 00:36:19,833 --> 00:36:21,467 Säkert, tack och lov. 678 00:36:21,501 --> 00:36:23,671 Danny, vet du Liat Rosner? 679 00:36:23,704 --> 00:36:26,339 Hon var Liat Mizrahi när hon lämnade Israel. 680 00:36:26,372 --> 00:36:29,109 Liat Miz-- är det offrets änka? 681 00:36:29,143 --> 00:36:31,177 För andra gången. Hennes första man 682 00:36:31,210 --> 00:36:34,048 var Omri Mizrahi, dödades i en terrorattack. 683 00:36:34,081 --> 00:36:36,416 Ja-ja, Jag kommer ihåg namnet. 684 00:36:36,449 --> 00:36:37,985 Gör mig en tjänst, Danny. Kan du ta reda på det 685 00:36:38,018 --> 00:36:39,218 vad hände? Det finns inget på nätet. 686 00:36:39,252 --> 00:36:41,387 Jag kan fråga runt, 687 00:36:41,421 --> 00:36:43,924 men Moyshele, är du okej? 688 00:36:45,224 --> 00:36:47,193 - [pip] - Hej? 689 00:36:47,226 --> 00:36:48,428 BRENDA: Rabbi, du behöver att komma omedelbart. 690 00:36:48,461 --> 00:36:50,531 6706 Howitzer Canyon. 691 00:36:50,564 --> 00:36:52,465 [mjuk musik] 692 00:36:55,836 --> 00:36:59,873 Frågan är, kommer du att göra det vara ett får eller en herde? 693 00:37:01,207 --> 00:37:02,876 Jag sa till dig, Brenda, detta är ett verktyg 694 00:37:02,910 --> 00:37:05,311 - av ditt yrke, inte mitt-- - Rabbi, du vill spara 695 00:37:05,344 --> 00:37:07,480 din hjord från synd, du behöver en bibel. 696 00:37:07,514 --> 00:37:09,817 Du vill spara dem från mördare, du behöver en pistol. 697 00:37:12,285 --> 00:37:14,088 Anta varje skjutvapen är laddad. 698 00:37:14,121 --> 00:37:16,523 Peka inte på någonting du är inte villig att förstöra. 699 00:37:16,557 --> 00:37:18,158 Fingret av avtryckaren hela tiden 700 00:37:18,192 --> 00:37:19,660 tills dina sikte är i mål, 701 00:37:19,693 --> 00:37:21,929 och du har gjort beslutet att skjuta. 702 00:37:21,962 --> 00:37:23,463 Elda efter behag. 703 00:37:24,698 --> 00:37:26,600 [pistolskott] 704 00:37:26,633 --> 00:37:29,536 Du anar smällen. Låt det överraska dig. 705 00:37:30,604 --> 00:37:33,540 [pistolskott] 706 00:37:34,474 --> 00:37:36,844 Usch, jag är så dålig på det här. 707 00:37:36,877 --> 00:37:38,344 Låt det överraska dig. 708 00:37:38,377 --> 00:37:40,013 - Lägg bara till press. - Okej. 709 00:37:40,047 --> 00:37:41,447 [pistolskott] 710 00:37:41,481 --> 00:37:43,984 Långsamt är smidigt, smidig är snabb. 711 00:37:44,017 --> 00:37:45,418 Ladda om. 712 00:37:46,920 --> 00:37:48,856 ♪♪♪ 713 00:37:50,057 --> 00:37:51,592 [pistolskott] 714 00:37:55,896 --> 00:37:58,165 [pistolskott] 715 00:37:58,198 --> 00:37:59,800 Taktisk omladdning. 716 00:38:04,437 --> 00:38:06,305 - [klicka] - [pistolskott] 717 00:38:06,339 --> 00:38:08,075 Håll avtryckaren intryckt. 718 00:38:08,108 --> 00:38:09,910 Känn den där väggen och bara klämma. 719 00:38:09,943 --> 00:38:12,112 - Och dra den. - [pistolskott] 720 00:38:12,146 --> 00:38:13,479 Okej, och sedan bara släpp ut det, 721 00:38:13,514 --> 00:38:14,715 - till klicket. - Ja. 722 00:38:15,783 --> 00:38:18,051 [pistolskott] 723 00:38:22,923 --> 00:38:24,825 ♪♪♪ 724 00:38:30,463 --> 00:38:32,599 MO: Vi saknade dig hemma hos Liat i morse. 725 00:38:34,701 --> 00:38:37,004 Det där inte för mig, rabbi. 726 00:38:37,037 --> 00:38:39,773 Det krävs tio för att säga den sörjandes bön för Alan. 727 00:38:39,807 --> 00:38:41,608 Det är inte lätt efter första dagen. 728 00:38:41,642 --> 00:38:44,410 Jag är grundligt jordad i den rationella världen. 729 00:38:45,378 --> 00:38:47,114 Tja, rationella människor 730 00:38:47,147 --> 00:38:49,016 - sörja också. - Mm. 731 00:38:49,049 --> 00:38:50,517 Du kanske borde gå, jag älskar. 732 00:38:51,484 --> 00:38:52,820 [ställer ner glaset] 733 00:38:52,853 --> 00:38:54,221 Religion är ett bluffjobb. 734 00:38:54,254 --> 00:38:56,056 Jag kan se du är en man som gillar 735 00:38:56,089 --> 00:38:57,758 att tänka igenom saker och ting för sig själv. 736 00:38:57,791 --> 00:39:01,028 Jeff, du kände Alan längre än någon annan. 737 00:39:02,095 --> 00:39:04,731 Hade han fiender? 738 00:39:05,866 --> 00:39:08,702 Alan? Fiender? 739 00:39:08,735 --> 00:39:10,003 JEFF: Det kommer aldrig att hända. 740 00:39:10,037 --> 00:39:12,506 Har redan hänt. Du slösade bort kassareserverna, 741 00:39:12,539 --> 00:39:13,907 säljarrelationer, 742 00:39:13,941 --> 00:39:16,810 kundens goodwill, och hela pappas verksamhet. 743 00:39:16,844 --> 00:39:18,344 Butikerna är bra. 744 00:39:18,377 --> 00:39:19,947 Lucky Lube är det går i konkurs, Jeff. 745 00:39:19,980 --> 00:39:21,347 Du är i konkurs. 746 00:39:21,380 --> 00:39:22,950 Du kan inte ens häng på denna plats. 747 00:39:22,983 --> 00:39:24,218 Hur länge kommer det att vara? 748 00:39:24,251 --> 00:39:26,019 Din enda utväg är att sälja denna mark, 749 00:39:26,053 --> 00:39:27,221 och jag är den enda som köper. 750 00:39:27,254 --> 00:39:29,523 Det är värt mer än $500 per acre. 751 00:39:29,556 --> 00:39:31,024 Du beter dig som du har ett alternativ. 752 00:39:31,058 --> 00:39:32,326 Du kontrollerar mig inte, Alan. 753 00:39:32,358 --> 00:39:34,161 Det gör jag för när du kontrollerade dig, 754 00:39:34,194 --> 00:39:35,662 - du blåste det! - Din bit av-- 755 00:39:38,599 --> 00:39:41,168 JEFF: Det har Alan alltid gjort att vara ansvarig. 756 00:39:41,201 --> 00:39:42,870 Vissa personer tog illa upp. 757 00:39:42,903 --> 00:39:45,639 - Vissa människor? - Pröva vem han jobbade med. 758 00:39:48,642 --> 00:39:49,977 - [ställer ner glaset] - Rabbi, det kanske du är 759 00:39:50,010 --> 00:39:52,378 undrar över mitt löfte, mot din nya byggnad. 760 00:39:52,411 --> 00:39:54,882 Åh, nej, nej, det var jag inte. 761 00:39:54,915 --> 00:39:57,751 Huvudgivare är jag och Alan, eller hur? 762 00:39:57,784 --> 00:40:00,988 Tja, bygga en synagoga, det var Alans grej. 763 00:40:03,023 --> 00:40:04,591 Jag förstår. 764 00:40:04,625 --> 00:40:07,060 Tja, en sörjande är det alltid tipsad 765 00:40:07,094 --> 00:40:09,930 för att slippa ta stora beslut under sorgens vecka. 766 00:40:09,963 --> 00:40:10,964 Va. 767 00:40:12,165 --> 00:40:13,399 Okej, rabbin. 768 00:40:15,135 --> 00:40:18,038 ♪♪♪ 769 00:40:33,186 --> 00:40:36,455 TIBOR: Vi driver över 100 000 hem, 770 00:40:36,489 --> 00:40:38,592 utan koldioxidutsläpp. 771 00:40:38,625 --> 00:40:42,129 Och genom att fånga solljus i en överhettad vätska, 772 00:40:42,162 --> 00:40:44,564 vi behåller dem springer på natten. 773 00:40:44,598 --> 00:40:46,767 MO: Fantastiskt vad du och Alan har åstadkommit. 774 00:40:55,474 --> 00:40:59,746 Tja, det här är Rosner Energy, rabbin. 775 00:41:00,681 --> 00:41:02,849 Jag kan ha tänt ljuset, 776 00:41:02,883 --> 00:41:05,986 men herregud, titta på vad den mannen byggde. 777 00:41:06,019 --> 00:41:07,921 Alan var en bulldogg. 778 00:41:07,955 --> 00:41:11,158 Det kanske är det varför han hade fiender. 779 00:41:13,527 --> 00:41:16,495 Sid Barofsky lämnade in en stämningsansökan för att rädda fåglarna. 780 00:41:17,597 --> 00:41:18,966 - Fortsätt. – Och så kom det ut 781 00:41:18,999 --> 00:41:21,768 att han begått ett brott under en protest. 782 00:41:21,802 --> 00:41:24,504 Han bombade ett federalt fordon. 783 00:41:25,706 --> 00:41:28,342 Han förlorade sin karriär på grund av Alan. 784 00:41:28,375 --> 00:41:30,677 Han äger två gevär. 785 00:41:30,711 --> 00:41:32,245 Och han var inte på galan. 786 00:41:37,784 --> 00:41:40,954 Ta lokal kontroll av väg 278. 787 00:41:40,988 --> 00:41:42,622 RÖST: 278, check. 788 00:41:43,991 --> 00:41:46,860 Dessa speglar, de rör sig hela dagen lång 789 00:41:46,893 --> 00:41:47,995 på autostyrning. 790 00:41:49,162 --> 00:41:51,198 Alan, han skulle älska att göra det här. 791 00:41:52,232 --> 00:41:54,134 [virrande] 792 00:42:00,941 --> 00:42:04,011 Alan och Jeffs pappa, han köpte denna mark 793 00:42:04,044 --> 00:42:06,480 med Luckie Lube-pengar, 794 00:42:06,513 --> 00:42:08,949 74 platser i hela dalen. 795 00:42:08,982 --> 00:42:10,550 Och när han dog, 796 00:42:10,584 --> 00:42:13,186 han gav varje son hälften av tunnlanden 797 00:42:13,220 --> 00:42:14,921 och hälften av butikerna. 798 00:42:14,955 --> 00:42:18,025 Alan sålde sina butiker, och han byggde Rosner Energy. 799 00:42:18,058 --> 00:42:21,795 Jeff, han sög precis pengar tills butikerna blev torra. 800 00:42:21,828 --> 00:42:24,631 Så Alan pressade honom för hans tunnland. 801 00:42:24,664 --> 00:42:26,466 Din enda utväg är att sälja denna mark. 802 00:42:26,500 --> 00:42:27,901 Och jag är den enda köper den. 803 00:42:27,934 --> 00:42:29,836 Din bit av-- 804 00:42:29,870 --> 00:42:33,373 De höll på att skriva under ett köpeavtal 805 00:42:33,407 --> 00:42:35,709 när plötsligt... kulståget 806 00:42:35,742 --> 00:42:38,111 från San Francisco till LA, 807 00:42:38,145 --> 00:42:40,313 den de hade jobbat på på i 30 år... 808 00:42:40,347 --> 00:42:41,915 - Mm-hmm. - De sprang på 809 00:42:41,948 --> 00:42:43,350 ett annat problem. 810 00:42:43,383 --> 00:42:45,252 En miljö konsekvensrapport 811 00:42:45,285 --> 00:42:47,854 sa det tågens väg 812 00:42:47,888 --> 00:42:51,625 skulle äventyra den mindre näbbnäsade mullvaden. 813 00:42:51,658 --> 00:42:54,061 Och så en sträcka på 30 mil av höghastighetsspår 814 00:42:54,094 --> 00:42:56,730 måste omdirigeras, rakt igenom Jeff's acres. 815 00:42:57,864 --> 00:42:59,366 Ahh. 816 00:42:59,399 --> 00:43:00,934 Så staten tog marken. 817 00:43:00,967 --> 00:43:03,003 De höll med att köpa den 818 00:43:03,036 --> 00:43:05,705 för rimligt marknadsvärde, vilket såklart... 819 00:43:05,739 --> 00:43:08,208 sköt upp pga av Jeffs land som ligger 820 00:43:08,241 --> 00:43:11,611 bredvid termiken solenergianläggning. 821 00:43:11,645 --> 00:43:13,480 Jeff tjänade mycket pengar. 822 00:43:13,514 --> 00:43:15,749 Jo, staten kommer att bli det betala av den 823 00:43:15,782 --> 00:43:17,617 ett tag, men ja, 824 00:43:17,651 --> 00:43:20,687 Jeff är det verkligen en rik man. 825 00:43:20,720 --> 00:43:23,090 Wow... måste ha känts som ett mirakel. 826 00:43:23,123 --> 00:43:25,358 Tar det ett mirakel att producera 827 00:43:25,392 --> 00:43:27,160 en miljö konsekvensrapport? 828 00:43:28,595 --> 00:43:30,330 Äh-ha... 829 00:43:30,363 --> 00:43:32,265 så Alan var misstänksam. 830 00:43:32,299 --> 00:43:34,334 Han frågade mig att titta på det. 831 00:43:35,469 --> 00:43:37,737 Och jag berättade för honom vad jag hittat. 832 00:43:37,771 --> 00:43:39,507 Sedan dödades han. 833 00:43:39,540 --> 00:43:42,342 Tibor, vad hittade du? 834 00:43:46,146 --> 00:43:47,814 Rabbi, du har barn. 835 00:43:47,848 --> 00:43:49,382 Du har många barn. 836 00:43:49,416 --> 00:43:50,484 Varför vill du spela detektiv? 837 00:43:50,518 --> 00:43:51,985 För det är ingen annan. 838 00:43:53,186 --> 00:43:55,489 Hillel sa, på en plats 839 00:43:55,523 --> 00:43:57,657 där det inte finns någon människa, vara mannen. 840 00:43:58,692 --> 00:44:00,227 [suckar] 841 00:44:00,260 --> 00:44:01,261 Rabbi, jag misstänker... 842 00:44:01,294 --> 00:44:02,729 [pistolskott] 843 00:44:02,762 --> 00:44:04,965 [dramatisk musik] 844 00:44:04,998 --> 00:44:06,700 [pistolskott] 845 00:44:08,502 --> 00:44:11,071 [pistolskott] 846 00:44:25,252 --> 00:44:26,920 [flåsande] 847 00:44:29,590 --> 00:44:31,291 [pistolskott] 848 00:44:42,802 --> 00:44:45,071 - [blomstrar] - Aaah! 849 00:45:20,473 --> 00:45:22,409 ♪♪♪ 850 00:45:29,382 --> 00:45:31,885 [virrande] 851 00:45:36,624 --> 00:45:38,191 [pistolskott] 852 00:45:46,933 --> 00:45:48,902 Ja, gå och hämta dem. 853 00:46:03,817 --> 00:46:06,119 Gevär med kikarsikte, 854 00:46:06,152 --> 00:46:08,388 ansikte täckt, inga identifierande märken. 855 00:46:08,421 --> 00:46:09,990 Alan och Tibor dödades av samma person. 856 00:46:10,023 --> 00:46:11,424 - Rabbi. – Och det är inte den personen 857 00:46:11,458 --> 00:46:13,126 Clay Henry Gibbons, för gissa vad, killar? 858 00:46:13,159 --> 00:46:15,428 - Han sitter i fängelse. - Rabbi, det har vi 859 00:46:15,462 --> 00:46:17,130 16 vita supremacistiska grupper 860 00:46:17,163 --> 00:46:18,599 aktiv här, som vi känner till. 861 00:46:18,633 --> 00:46:20,767 Kan också vara det en kopia, rabbi. 862 00:46:20,800 --> 00:46:22,570 Dessa saker kommer i vågor. 863 00:46:22,603 --> 00:46:24,170 MO: Aah-aah-aah, det här är det. 864 00:46:24,204 --> 00:46:26,172 "Föreslagen rutt kommer katastrofala inverkan 865 00:46:26,206 --> 00:46:28,542 livsmiljö för den mindre näbbnäsade mullvaden. 866 00:46:28,576 --> 00:46:30,043 Miljökonsekvensbeskrivning 867 00:46:30,076 --> 00:46:31,911 för Kalifornien Höghastighetståg, 868 00:46:31,945 --> 00:46:35,583 inlämnat av Dr. Sidney Barofsky, Ph.D." 869 00:46:35,616 --> 00:46:37,984 Mannen som Alan förstörde. Det här är länken. 870 00:46:39,286 --> 00:46:42,088 Det handlar inte om judehat. Det handlar om pengar. 871 00:46:42,122 --> 00:46:44,659 Två judar blev skjutna i huvudet. 872 00:46:44,692 --> 00:46:45,925 Det är inte antisemit? 873 00:46:45,959 --> 00:46:47,628 Är det tänkbart för dig att du kan ha fel? 874 00:46:47,662 --> 00:46:49,229 Chef? 875 00:46:49,262 --> 00:46:52,232 Rabbinen var den sista personen att se herr Farkas vid liv. 876 00:46:52,265 --> 00:46:53,466 Han blev beskjuten. 877 00:46:53,500 --> 00:46:54,769 Det har han också en hållbar teori. 878 00:46:54,801 --> 00:46:57,672 Jag föreslår att du tittar på det. Tack, borgmästare. 879 00:46:57,705 --> 00:46:58,773 Vi sätter en man på honom. 880 00:46:58,805 --> 00:47:00,641 Nej, du gör det. 881 00:47:00,675 --> 00:47:02,809 Vi jobbar alla övertid tills det här är löst. 882 00:47:02,842 --> 00:47:05,145 Är jag tydlig? 883 00:47:05,178 --> 00:47:07,914 Bra, ta nu rabbinen några nya skor. 884 00:47:09,849 --> 00:47:11,652 CHEF: Jag ska slå på mikrofonen först, 885 00:47:11,686 --> 00:47:13,754 göra hela tip line sak 886 00:47:13,788 --> 00:47:16,056 och sedan... rabbi, det är allt du. 887 00:47:16,089 --> 00:47:18,825 Åh, tänkte jag borgmästaren gjorde detta. 888 00:47:18,858 --> 00:47:21,662 Vår tipslinje är öppen dygnet runt. 889 00:47:21,696 --> 00:47:23,430 Tack. 890 00:47:33,840 --> 00:47:35,776 Den kortaste dikten på engelska 891 00:47:35,810 --> 00:47:37,344 skrevs av Muhammad Ali. 892 00:47:38,713 --> 00:47:39,913 "Jag... 893 00:47:41,181 --> 00:47:43,116 Vi." 894 00:47:43,149 --> 00:47:47,320 Dessa mord gjorde det inte bara hända vissa människor på TV. 895 00:47:47,354 --> 00:47:49,356 De hände oss. 896 00:47:49,389 --> 00:47:51,024 Alla vi. 897 00:47:51,925 --> 00:47:54,628 Vi förlorade två män. 898 00:47:54,662 --> 00:47:57,063 Vi förlorade två fäder. 899 00:47:57,097 --> 00:47:58,766 Och det är deras mördare fortfarande där ute, 900 00:47:58,799 --> 00:48:01,201 går omkring bland oss. 901 00:48:03,370 --> 00:48:05,740 Om du såg något, 902 00:48:05,773 --> 00:48:07,307 om du hörde något... 903 00:48:08,408 --> 00:48:10,110 stå inte sysslolös 904 00:48:10,143 --> 00:48:12,112 bredvid blodet av din bror. 905 00:48:14,948 --> 00:48:16,517 Ring samtalet. 906 00:48:21,354 --> 00:48:23,423 [pistolskott] 907 00:48:31,799 --> 00:48:33,667 Shooter redo? 908 00:48:33,701 --> 00:48:34,968 Ja, jag ska bara-- 909 00:48:35,001 --> 00:48:36,637 Åh, herr massmördare. Vänta en sekund 910 00:48:36,670 --> 00:48:38,104 medan jag ordnar om pälsen. 911 00:48:38,138 --> 00:48:39,540 Pälsen hakar sig på hölstret, så... 912 00:48:39,573 --> 00:48:41,542 Det är därför vi är här. 913 00:48:41,575 --> 00:48:42,942 Shooter redo? 914 00:48:44,745 --> 00:48:46,112 Japp. 915 00:48:46,146 --> 00:48:47,414 [pip] 916 00:48:51,317 --> 00:48:52,185 3,29 sekunder. 917 00:48:52,218 --> 00:48:54,154 Och huvudskottet gick utanför. 918 00:48:54,187 --> 00:48:55,790 Du missade avstängningsknappen. Han kommer fortfarande mot dig. 919 00:48:55,823 --> 00:48:57,123 Synbild eller tryck på avtryckaren. 920 00:48:57,157 --> 00:48:58,391 - Jag tror att det var samma... - Förlora aldrig synen 921 00:48:58,425 --> 00:49:00,661 av ditt vapen. Tillbaka för att räkna ett. 922 00:49:00,694 --> 00:49:01,562 Ta bort avtryckaren. 923 00:49:03,731 --> 00:49:04,931 Gevärsskytt, redo! 924 00:49:07,267 --> 00:49:09,436 Två pop. Det är två omgångar på stål, annars misslyckas du. 925 00:49:09,469 --> 00:49:11,438 - Okej. - [skott] 926 00:49:11,471 --> 00:49:14,240 Misslyckas, men bättre. 927 00:49:14,274 --> 00:49:16,610 Båda skyttarna, ladda om för felborr. 928 00:49:16,644 --> 00:49:18,411 - [suckar] - Okej. 929 00:49:23,784 --> 00:49:25,051 Bra. 930 00:49:25,084 --> 00:49:26,554 Rangen är nu kall. 931 00:49:26,587 --> 00:49:28,388 Rabbi Mo, Fru Z. 932 00:49:28,421 --> 00:49:29,989 Du kan göra detta. 933 00:49:30,023 --> 00:49:32,058 Ja, jag är inte så säker om det. 934 00:49:34,093 --> 00:49:35,729 Är du rädd för det du kommer inte att trycka på avtryckaren 935 00:49:35,763 --> 00:49:38,498 om du måste? 936 00:49:38,532 --> 00:49:41,100 Ja... och att jag kommer. 937 00:49:44,070 --> 00:49:48,174 Moyshe, min syster har gott om plats. 938 00:49:48,208 --> 00:49:49,810 Vi kan bara bo hos henne 939 00:49:49,844 --> 00:49:51,144 tills polisen säger att det är säkert. 940 00:49:51,177 --> 00:49:53,581 Nej, jag kan inte. Jag kan inte lämna samhället. 941 00:49:53,614 --> 00:49:56,316 Du kan zooma med samhället, Moyshe. 942 00:49:56,349 --> 00:49:59,452 Du var målet igår, inte dem. 943 00:49:59,486 --> 00:50:01,488 Alla i High Desert är ett mål. 944 00:50:06,927 --> 00:50:08,829 Må Gud... 945 00:50:08,863 --> 00:50:11,097 och din Glock skyddar dig. 946 00:50:17,705 --> 00:50:19,372 [telefonen ringer] 947 00:50:19,405 --> 00:50:20,808 [telefon piper] 948 00:50:20,841 --> 00:50:22,910 Rabbi Danny, hur mår du? 949 00:50:22,943 --> 00:50:27,113 Så jag lärde mig lite om Liat Mizrahi. 950 00:50:27,146 --> 00:50:28,916 - MO: Mm-hm. - DANNY: Hon kommer 951 00:50:28,949 --> 00:50:31,519 från en syrisk judisk familj, 952 00:50:31,552 --> 00:50:33,988 talar flytande arabiska, 953 00:50:34,020 --> 00:50:36,790 rekryterades av Omri Mizrahi 954 00:50:36,824 --> 00:50:38,559 till en enhet för bekämpning av terrorism. 955 00:50:38,592 --> 00:50:40,928 Mycket, väldigt intensivt arbete. 956 00:50:40,961 --> 00:50:43,029 Så småningom, de blev förälskade. 957 00:50:43,062 --> 00:50:45,666 Hon blev gravid. 958 00:50:45,699 --> 00:50:47,668 De gifte sig. 959 00:50:47,701 --> 00:50:50,303 Liat gick i pension från enheten 960 00:50:50,336 --> 00:50:53,473 att uppfostra barnen medan han fortsatte arbeta. 961 00:50:53,507 --> 00:50:58,646 Omri värvade en till ung kvinna för Liats jobb. 962 00:50:58,679 --> 00:51:02,016 De arbetade med dem intensiva uppdrag tillsammans, 963 00:51:02,048 --> 00:51:05,686 dag och natt, om du förstår vad jag menar. 964 00:51:05,719 --> 00:51:07,120 Mm-hm. 965 00:51:07,153 --> 00:51:09,222 Hans sista uppdrag 966 00:51:09,255 --> 00:51:13,192 skulle förlösa den unga damen till ett möte. 967 00:51:14,962 --> 00:51:16,797 De klarade det aldrig. 968 00:51:16,830 --> 00:51:18,599 Enheten har äventyrats. 969 00:51:18,632 --> 00:51:21,100 Officerare och familjer gömde sig. 970 00:51:21,134 --> 00:51:24,304 Liat lämnade Israel, 971 00:51:24,337 --> 00:51:28,042 men den som dödade hennes man 972 00:51:28,074 --> 00:51:32,012 och hans älskarinna var aldrig fångad. 973 00:51:32,046 --> 00:51:33,881 Herregud. 974 00:51:33,914 --> 00:51:35,281 Tror du att det kan vara Liat? 975 00:51:35,315 --> 00:51:39,118 Officiellt, Liat Mizrahi... 976 00:51:39,152 --> 00:51:41,287 är en hjälte av det judiska folket. 977 00:51:44,992 --> 00:51:47,661 [nuffande på avstånd] 978 00:51:51,431 --> 00:51:52,967 Jag är ledsen. 979 00:51:53,000 --> 00:51:55,201 [nosar] Jag är ledsen. 980 00:51:55,234 --> 00:51:58,973 [reggae spelar i hörlurar] 981 00:51:59,006 --> 00:52:01,307 ♪ Låt mig berätta det för dig framtiden ser dyster ut♪ 982 00:52:01,341 --> 00:52:03,877 ♪ Folk på gatan kan inte har råd med maten att äta♪ 983 00:52:03,911 --> 00:52:05,746 - [musiken slutar] - Koby... 984 00:52:05,779 --> 00:52:07,213 galans kväll, 985 00:52:07,246 --> 00:52:09,917 du lämnade tältet under hyllningsvideon. 986 00:52:09,950 --> 00:52:12,118 Ja, jag var tvungen att vape. 987 00:52:12,151 --> 00:52:13,721 Någon där ute med dig? 988 00:52:13,754 --> 00:52:15,055 Inte förrän polisen kom. 989 00:52:15,089 --> 00:52:17,423 De körde in alla upplysta, 990 00:52:17,457 --> 00:52:19,827 och jag var som, "Vad är det som händer?" 991 00:52:19,860 --> 00:52:21,762 Och de sa: "Hatbrott." 992 00:52:21,795 --> 00:52:24,464 Så ingen annan kom in eller ut före-- 993 00:52:24,497 --> 00:52:26,033 LIAT: Rabbi. 994 00:52:26,066 --> 00:52:27,333 Jag hörde att du var här. 995 00:52:27,367 --> 00:52:29,202 Hur orkar du, Fru Rosner? 996 00:52:29,235 --> 00:52:31,038 Låt oss prata privat, tack. 997 00:52:31,071 --> 00:52:32,438 Säker. 998 00:52:32,472 --> 00:52:33,774 Tack. 999 00:52:37,176 --> 00:52:38,612 Vad tycker polisen? 1000 00:52:38,646 --> 00:52:40,246 Det kan inte vara samma man som dödade Alan. 1001 00:52:40,279 --> 00:52:42,716 Tycker polisen det är en annan nynazist. 1002 00:52:42,750 --> 00:52:44,217 Och du? 1003 00:52:46,419 --> 00:52:49,123 Tibor berättade för mig om en markaffär 1004 00:52:49,155 --> 00:52:50,423 när han blev skjuten. 1005 00:52:50,456 --> 00:52:52,793 En markaffär som involverar Jeff. 1006 00:52:52,826 --> 00:52:54,460 [skratt] 1007 00:52:54,494 --> 00:52:56,162 Jeff... 1008 00:52:56,195 --> 00:52:57,798 Jeff är ingenting. 1009 00:52:59,198 --> 00:53:01,434 Alan försökte att lyfta upp honom i flera år. 1010 00:53:02,368 --> 00:53:04,071 Vissa saker är inte möjliga. 1011 00:53:04,104 --> 00:53:05,572 Mm-hmm. 1012 00:53:05,606 --> 00:53:07,173 [suckar] 1013 00:53:07,206 --> 00:53:08,876 Miljön konsekvensrapport 1014 00:53:08,909 --> 00:53:10,276 som gjorde Jeff rik skrevs 1015 00:53:10,309 --> 00:53:12,445 av Sid Barofsky. 1016 00:53:17,084 --> 00:53:19,252 Sid hade anledning att hata Alan. 1017 00:53:21,689 --> 00:53:22,756 Ja, det gjorde han. 1018 00:53:24,323 --> 00:53:26,292 Och ändå är han nära dig. 1019 00:53:30,396 --> 00:53:33,466 Jag berättade för Sid fåglarna höll på att dö vid heliofarmen. 1020 00:53:34,935 --> 00:53:36,804 Han pressade Alan, 1021 00:53:36,837 --> 00:53:39,540 och Alan släppte lös Tibor, 1022 00:53:39,573 --> 00:53:41,041 och Tibor grävde upp hans fängelseprotokoll, 1023 00:53:41,075 --> 00:53:42,241 trots att de var förseglade. 1024 00:53:42,275 --> 00:53:44,878 För ekoterrorism. 1025 00:53:44,912 --> 00:53:46,680 sa Sid det var högskoleaktivism. 1026 00:53:48,281 --> 00:53:50,249 Jag försökte stoppa Alan. 1027 00:53:52,418 --> 00:53:54,320 Han förstörde Sid. 1028 00:53:54,353 --> 00:53:56,724 Och sedan mördades Alan. 1029 00:53:57,925 --> 00:53:59,660 Alan och Tibor. 1030 00:54:02,462 --> 00:54:04,064 Rabbi... 1031 00:54:04,098 --> 00:54:05,733 Jag bryr mig om Sid. 1032 00:54:09,203 --> 00:54:10,771 Men han skrämmer mig. 1033 00:54:13,741 --> 00:54:16,677 ♪♪♪ 1034 00:54:21,447 --> 00:54:23,449 [fjärran fåglar som gråter] 1035 00:54:27,788 --> 00:54:30,557 [knarrande] 1036 00:54:47,941 --> 00:54:49,977 [pistol klickar] 1037 00:54:54,347 --> 00:54:55,749 MO: Åh, gud. 1038 00:54:59,052 --> 00:55:01,121 [golvet knarrar] 1039 00:55:01,155 --> 00:55:03,157 [munnande] 1040 00:55:03,190 --> 00:55:06,325 [spännande musik] 1041 00:55:19,640 --> 00:55:21,542 ♪♪♪ 1042 00:55:26,180 --> 00:55:27,313 [knarrande] 1043 00:55:35,956 --> 00:55:37,825 [knarrande] 1044 00:55:52,306 --> 00:55:54,508 MAN: Sänk ditt vapen nu. 1045 00:55:56,977 --> 00:55:58,745 [viskande bön] 1046 00:55:58,779 --> 00:56:01,315 Om jag var mördaren skulle det vara det för sent för att be, rabbi. 1047 00:56:01,347 --> 00:56:02,883 [pistolklickar] 1048 00:56:02,916 --> 00:56:04,518 [fliftar] 1049 00:56:05,886 --> 00:56:08,188 Barnet har suttit i fängelse i fyra dagar. 1050 00:56:08,222 --> 00:56:10,557 Det här är det andra mordet han kunde inte ha begått. 1051 00:56:10,591 --> 00:56:12,826 Morden hänger ihop att landa bedrägeri. 1052 00:56:12,860 --> 00:56:14,828 Rabbi... 1053 00:56:14,862 --> 00:56:16,663 vi undersöker markaffären. 1054 00:56:16,697 --> 00:56:18,632 Vi utreder också 1055 00:56:18,665 --> 00:56:21,400 varje vit nationalist i den höga öknen. 1056 00:56:21,434 --> 00:56:23,570 Vad vi inte behöver är amatördetektiver 1057 00:56:23,604 --> 00:56:25,038 busar runt en mordplats, 1058 00:56:25,072 --> 00:56:27,307 förorenande bevis... 1059 00:56:27,341 --> 00:56:29,076 Att döda sig själva. 1060 00:56:29,109 --> 00:56:32,445 Rabbi, det har du ett gäng barn. 1061 00:56:34,715 --> 00:56:37,117 Du vet inte vad fan håller du på med. 1062 00:56:37,150 --> 00:56:38,484 Gå hem. 1063 00:56:38,518 --> 00:56:40,254 Plocka upp dina skjutvapen nere på stationen 1064 00:56:40,287 --> 00:56:42,055 efter att vi klarat ärendet. 1065 00:56:42,089 --> 00:56:43,523 [avlägsen siren gråter] 1066 00:56:46,360 --> 00:56:48,695 [spännande musik] 1067 00:56:48,729 --> 00:56:50,931 [skratt] 1068 00:57:06,313 --> 00:57:07,781 [säkerhetsbältet klickar] 1069 00:57:32,940 --> 00:57:34,374 [gryntande] 1070 00:57:34,408 --> 00:57:36,043 [stönar] 1071 00:57:37,778 --> 00:57:38,979 [gagging] 1072 00:57:39,012 --> 00:57:40,614 Låt honom inte svimma. 1073 00:57:43,150 --> 00:57:44,818 [stön] 1074 00:57:44,851 --> 00:57:47,387 du vet, Clay fick bara en. 1075 00:57:47,421 --> 00:57:48,722 Svag! 1076 00:57:50,590 --> 00:57:53,760 Du går på jakt, du kan slå ett dussin av dem. 1077 00:57:53,794 --> 00:57:55,595 [stönande] 1078 00:57:55,629 --> 00:57:57,764 Du ska måla trottoarkanten, kanin. 1079 00:57:57,798 --> 00:57:59,166 [stönar] 1080 00:58:00,801 --> 00:58:02,669 [fliftar] 1081 00:58:04,338 --> 00:58:06,173 Vänta, vänta, vänta. Vänd på honom. 1082 00:58:06,206 --> 00:58:08,342 Jag vill visa honom något medan han fortfarande har ett ansikte. 1083 00:58:08,375 --> 00:58:10,110 [flåsande] 1084 00:58:10,143 --> 00:58:11,111 [slå upp] 1085 00:58:12,946 --> 00:58:15,549 [skrattar] 1086 00:58:15,582 --> 00:58:18,986 - [utropar] - [skrattar] 1087 00:58:19,019 --> 00:58:20,754 Nej, det gör du inte. 1088 00:58:23,590 --> 00:58:25,225 - Nej! - Aaah! 1089 00:58:25,258 --> 00:58:26,460 [pistolskott] 1090 00:58:26,492 --> 00:58:28,494 [stönande] 1091 00:58:40,073 --> 00:58:42,009 [andas tungt] 1092 00:58:43,610 --> 00:58:44,911 MO: Jag, en detektiv? 1093 00:58:46,380 --> 00:58:48,548 [stönar] Jag fick allt fel. 1094 00:58:48,582 --> 00:58:50,350 ESTY: Du hade inte fel. 1095 00:58:50,384 --> 00:58:53,487 Clay Gibbons dödade inte Tibor eller Sid. 1096 00:58:53,520 --> 00:58:55,889 BRENDA: Alan är död, Tibor är död, 1097 00:58:55,922 --> 00:58:57,624 Sid är död, och den enda kvar är... 1098 00:58:57,657 --> 00:58:59,526 - Är Jeff. - [klickar] 1099 00:58:59,559 --> 00:59:01,995 - Dödade Jeff sin egen bror? - Det är möjligt. 1100 00:59:02,029 --> 00:59:04,898 Jeff Rosner anställde skinheads att attackera Rabbi Mo? 1101 00:59:04,931 --> 00:59:06,600 - Spårar inte. – Nej, de sköt mig inte. 1102 00:59:06,633 --> 00:59:08,602 De hade en annan M.O. 1103 00:59:08,635 --> 00:59:10,404 Jag menar, jag vet inte, kanske de där killarna 1104 00:59:10,437 --> 00:59:11,805 bara hoppade på hatvagnen. 1105 00:59:11,838 --> 00:59:13,774 "Hoppad" har rätt efter att du sköt honom i tån. 1106 00:59:13,807 --> 00:59:16,410 Tycker ni att det här är roligt? 1107 00:59:16,443 --> 00:59:18,345 Tati har gjort nog. 1108 00:59:18,378 --> 00:59:20,547 – Låt polisen lösa det. - Nej. 1109 00:59:22,249 --> 00:59:23,717 Nej. 1110 00:59:23,750 --> 00:59:25,852 Din pappa gick inte bara ut letar efter konspirationer. 1111 00:59:25,886 --> 00:59:27,888 Han trodde det de arresterade fel man 1112 00:59:27,921 --> 00:59:29,723 och att vi var fortfarande i fara. 1113 00:59:29,756 --> 00:59:31,892 Och han hade rätt. 1114 00:59:31,925 --> 00:59:33,727 [suckar] 1115 00:59:35,595 --> 00:59:39,633 Nej, alla saker det du säger... 1116 00:59:39,666 --> 00:59:41,601 är sanna, men de kan inte alla ha rätt. 1117 00:59:42,903 --> 00:59:45,238 Jag vet inte vad ska man tro. 1118 00:59:45,272 --> 00:59:47,508 Men jag tror i dig, Moyshe. 1119 00:59:47,542 --> 00:59:49,443 Hm. 1120 00:59:49,476 --> 00:59:51,011 Prova det. 1121 00:59:55,215 --> 00:59:57,284 [västerländsk musik] 1122 00:59:57,317 --> 00:59:58,985 [snabba skott] 1123 01:00:14,968 --> 01:00:17,871 ♪♪♪ 1124 01:00:35,789 --> 01:00:37,157 LERA: Du ser inte så bra ut. 1125 01:00:37,190 --> 01:00:38,526 Jag blev attackerad. 1126 01:00:38,559 --> 01:00:40,360 - Jaha? - Av dina vänner. 1127 01:00:40,393 --> 01:00:42,229 Va? 1128 01:00:42,262 --> 01:00:44,164 Dina kompisar hoppade på mig, Clay. 1129 01:00:44,197 --> 01:00:45,732 Jag vet inte vad du pratar om. 1130 01:00:45,765 --> 01:00:47,667 De känner dig, Doc Marten-stövlarna, 1131 01:00:47,701 --> 01:00:49,402 platina hår, 1132 01:00:49,436 --> 01:00:51,905 den stora skallige killen, nazisttatueringarna! 1133 01:00:54,875 --> 01:00:57,310 Från-- från Yucaipa? Kelsey och Mitch? 1134 01:00:57,344 --> 01:00:58,678 det är-- Var det den som attackerade dig? 1135 01:00:58,712 --> 01:01:00,380 Så du känner dem. 1136 01:01:00,413 --> 01:01:01,948 Inga! Jag träffade honom online. 1137 01:01:01,982 --> 01:01:04,417 Och jag körde ut dit en gång. 1138 01:01:04,451 --> 01:01:06,621 Jag menar, de... 1139 01:01:06,653 --> 01:01:08,188 [suckar] 1140 01:01:10,023 --> 01:01:14,060 Titta, de-- de såg dessa, okej? 1141 01:01:16,029 --> 01:01:17,130 Och de... 1142 01:01:18,365 --> 01:01:20,635 och de skrattade åt mig. 1143 01:01:20,667 --> 01:01:22,102 Och de skulle inte släppa det. 1144 01:01:23,236 --> 01:01:24,804 De är inte mina vänner. 1145 01:01:28,675 --> 01:01:31,912 Clay, har du någonsin pratat till någon om det? 1146 01:01:33,313 --> 01:01:35,015 Varför gör du det? 1147 01:01:38,619 --> 01:01:41,154 [stammande] 1148 01:01:41,188 --> 01:01:42,923 Så jag vet att jag lever. 1149 01:01:44,391 --> 01:01:45,926 [suckar] 1150 01:01:52,866 --> 01:01:54,901 Min far dog när han bara var 42. 1151 01:01:54,935 --> 01:01:56,637 Jag är 43. 1152 01:01:56,671 --> 01:01:58,506 Han var också rabbin. Han öppnade sig 1153 01:01:58,539 --> 01:02:00,140 ett judiskt centrum i Iowa, 1154 01:02:00,173 --> 01:02:02,943 men han flyttade därifrån vardagsrummet på ett år 1155 01:02:02,976 --> 01:02:05,011 och ut ur the strip mall i tre. 1156 01:02:05,045 --> 01:02:07,948 Jag är här i tio år, och det kommer vi förmodligen att bli 1157 01:02:07,981 --> 01:02:09,950 i skyltfönstret för ytterligare tio. 1158 01:02:09,983 --> 01:02:11,484 Jag kan inte säga det en rolig anekdot. 1159 01:02:11,519 --> 01:02:12,786 Jag fryser när det gäller. 1160 01:02:12,819 --> 01:02:14,955 Jag blir inte klokare. 1161 01:02:16,489 --> 01:02:18,992 Jag vet inte vad jag gör här. 1162 01:02:19,025 --> 01:02:22,229 Jag... tänkte jag du var en troende man. 1163 01:02:22,262 --> 01:02:24,064 Gud, jag tror på. 1164 01:02:24,097 --> 01:02:25,465 Jag? 1165 01:02:25,498 --> 01:02:27,000 Inte så mycket. 1166 01:02:27,033 --> 01:02:28,401 Så vad? 1167 01:02:28,435 --> 01:02:30,737 Gud gjorde ett misstag? 1168 01:02:30,770 --> 01:02:32,872 - Nej, nej... - Han gjorde dig fel? 1169 01:02:32,906 --> 01:02:35,242 Han utelämnade något du skulle ha? 1170 01:02:36,343 --> 01:02:37,744 Eftersom... 1171 01:02:38,979 --> 01:02:40,914 du är den enda som tror att jag är oskyldig. 1172 01:02:41,815 --> 01:02:43,283 Vet du? Så... 1173 01:02:44,784 --> 01:02:47,053 om Gud gjorde dig fel... 1174 01:02:47,087 --> 01:02:48,888 Jag får aldrig härifrån. 1175 01:02:53,460 --> 01:02:56,664 Och jag... Jag kan inte överleva här. 1176 01:02:56,697 --> 01:02:58,898 Nej... Nej, Clay... 1177 01:03:00,934 --> 01:03:02,769 Gud gör inte... 1178 01:03:04,605 --> 01:03:05,905 misstag. 1179 01:03:09,142 --> 01:03:10,944 Om han skickade mig... 1180 01:03:12,279 --> 01:03:13,714 det är för att jag kan göra det. 1181 01:03:13,748 --> 01:03:15,949 - Jaha? - Ja. 1182 01:03:16,950 --> 01:03:18,519 Tja, det är fantastiskt att höra. 1183 01:03:19,654 --> 01:03:20,920 Vad ska du göra först? 1184 01:03:20,954 --> 01:03:22,389 [nervöst skratt] 1185 01:03:23,724 --> 01:03:25,025 En rabbin kunde ha sagt det. 1186 01:03:25,058 --> 01:03:26,326 Kommer du att hitta vem som gjorde det 1187 01:03:26,359 --> 01:03:27,427 och få mig härifrån? 1188 01:03:29,396 --> 01:03:30,598 Ja, det är jag. 1189 01:03:30,631 --> 01:03:32,365 Det kunde en detektiv har sagt det. 1190 01:03:32,399 --> 01:03:33,466 [skratt] 1191 01:03:34,602 --> 01:03:36,202 Okej. 1192 01:03:36,236 --> 01:03:38,506 Du kopplade till de vita krigarna online. 1193 01:03:38,539 --> 01:03:41,074 De var tangentbordskrigare. 1194 01:03:41,107 --> 01:03:43,009 Vet du? Det var bara snack. 1195 01:03:43,043 --> 01:03:44,811 Och jag raderade mitt konto 1196 01:03:44,844 --> 01:03:46,913 efter att jag blivit förhörd för att du krånglar till er. 1197 01:03:47,947 --> 01:03:50,483 - Vem frågade dig? - Poliser. 1198 01:03:50,518 --> 01:03:52,052 Samma som arresterade mig. 1199 01:03:52,085 --> 01:03:54,220 - [telefonen surrar] - En sekund. 1200 01:03:56,791 --> 01:03:58,291 [dämpad] Allt okej? 1201 01:04:01,461 --> 01:04:02,596 [däcken skriker] 1202 01:04:06,433 --> 01:04:09,336 Så snart Alan hittade rapporten, han använde det mot mig. 1203 01:04:09,369 --> 01:04:10,638 Han visste att det var falskt. 1204 01:04:10,671 --> 01:04:12,072 Han visste Sid Barofsky skrev det. 1205 01:04:12,105 --> 01:04:13,674 Hotade din bror dig? 1206 01:04:13,708 --> 01:04:15,342 Han utpressade mig. 1207 01:04:16,142 --> 01:04:18,912 Han ville ha pengar, men inte för sig själv. 1208 01:04:18,945 --> 01:04:20,847 Ditt löfte till vår synagoga. 1209 01:04:20,880 --> 01:04:23,049 Han sa att det var det min försoningsmöjlighet. 1210 01:04:23,083 --> 01:04:25,553 Jag menar, vem utpressar en person att ge välgörenhet? 1211 01:04:29,657 --> 01:04:31,224 Din bror... 1212 01:04:31,257 --> 01:04:33,728 han älskade dig väldigt, väldigt mycket, Jeff. 1213 01:04:33,761 --> 01:04:35,495 Jag vet. 1214 01:04:35,529 --> 01:04:36,530 Jeff. 1215 01:04:37,765 --> 01:04:39,065 Vet du vem som dödade honom? 1216 01:04:41,401 --> 01:04:43,370 - Har du något starkare? - Ja. 1217 01:04:48,676 --> 01:04:50,143 [korken gnisslar] 1218 01:04:51,645 --> 01:04:53,748 [att hälla sprit] 1219 01:04:53,781 --> 01:04:55,516 [suckar] 1220 01:04:58,385 --> 01:04:59,452 [ställer ner glaset] 1221 01:05:01,388 --> 01:05:03,390 Jag vet inte vem tryckte på avtryckaren, 1222 01:05:03,423 --> 01:05:05,793 men jag tror att min partner i affären 1223 01:05:05,826 --> 01:05:07,927 fick reda på det Jag blev utpressad 1224 01:05:07,961 --> 01:05:10,897 och kände sig hotad. 1225 01:05:12,098 --> 01:05:13,933 Sid visste vem det var. 1226 01:05:13,967 --> 01:05:15,969 Tibor kom på det, 1227 01:05:16,002 --> 01:05:17,437 och de är båda döda. 1228 01:05:20,373 --> 01:05:21,474 Jag är nästa. 1229 01:05:28,816 --> 01:05:32,318 Så fort staten kommer på det den mindre näbbnäsade mullvaden... 1230 01:05:32,352 --> 01:05:34,988 är säker från kultåget... 1231 01:05:35,021 --> 01:05:37,157 mitt land är värdelöst. 1232 01:05:37,190 --> 01:05:38,726 Det här täcker inte vad jag lovade. 1233 01:05:38,759 --> 01:05:40,260 Inte ens nära. 1234 01:05:40,293 --> 01:05:41,729 Men jag skrev över tunnlanden 1235 01:05:41,762 --> 01:05:42,663 till den höga öknen judiskt centrum. 1236 01:05:44,765 --> 01:05:45,999 Det är inte mycket av en försoning, 1237 01:05:46,032 --> 01:05:47,267 men det är allt jag har. 1238 01:05:48,401 --> 01:05:50,170 Tack. 1239 01:05:50,203 --> 01:05:51,639 Jeff... 1240 01:05:52,706 --> 01:05:54,207 vem är din partner? 1241 01:05:58,445 --> 01:05:59,780 Rabbi, 1242 01:05:59,814 --> 01:06:01,247 du kan inte veta. 1243 01:06:01,281 --> 01:06:02,650 För dina barns skull, 1244 01:06:02,683 --> 01:06:03,884 du kan inte veta. 1245 01:06:03,918 --> 01:06:05,285 [knacka på dörren] 1246 01:06:13,493 --> 01:06:16,429 Rabbi, fru Zaltzman... 1247 01:06:16,463 --> 01:06:18,766 och tidens man, Jeff Rosner. 1248 01:06:18,799 --> 01:06:20,967 Eh, vad händer, detektiver? 1249 01:06:21,000 --> 01:06:22,903 Jag följde bara upp på din ledning, rabbi. 1250 01:06:22,937 --> 01:06:25,004 Ta en närmare titt på... 1251 01:06:25,038 --> 01:06:26,607 Mr Rosners markaffär med staten. 1252 01:06:28,441 --> 01:06:30,611 [motorstart] 1253 01:06:35,749 --> 01:06:37,651 [fågelskriker] 1254 01:06:39,252 --> 01:06:41,287 Galans kväll, du lämnade tältet 1255 01:06:41,321 --> 01:06:43,022 under hyllningsvideon. 1256 01:06:43,056 --> 01:06:44,758 - Någon där ute med dig? - [sirener skräller] 1257 01:06:44,792 --> 01:06:46,192 KOBY: Inte förrän polisen kom. 1258 01:06:46,226 --> 01:06:48,194 De körde in alla upplysta. 1259 01:06:48,228 --> 01:06:49,730 jag var som, "Vad är det som händer?" 1260 01:06:49,763 --> 01:06:51,097 Hatbrott. 1261 01:06:51,130 --> 01:06:54,267 Jag berättade för honom vad jag hittade, sedan blev han dödad. 1262 01:06:54,300 --> 01:06:56,871 Tibor, vad hittade du? 1263 01:06:56,904 --> 01:06:59,038 De flesta mördare verkar inte som mördare... 1264 01:06:59,072 --> 01:07:00,406 - tills de dödar. - [pistolskott] 1265 01:07:00,440 --> 01:07:02,475 - Vem frågade dig? - Poliser. 1266 01:07:03,644 --> 01:07:04,778 - [skriker] - [skott] 1267 01:07:04,812 --> 01:07:05,779 Samma som arresterade mig. 1268 01:07:07,180 --> 01:07:08,381 jag var som, "Vad är det som händer?" 1269 01:07:08,414 --> 01:07:09,382 Hatbrott. 1270 01:07:11,886 --> 01:07:13,219 Hur visste de det det var ett hatbrott 1271 01:07:13,253 --> 01:07:14,922 innan de gick in tältet? 1272 01:07:14,955 --> 01:07:17,490 [skrik på avstånd] 1273 01:07:18,826 --> 01:07:22,530 [spännande musik] 1274 01:07:22,563 --> 01:07:24,430 [motorstart] 1275 01:07:29,269 --> 01:07:31,170 [avlägsen hund skäller] 1276 01:07:35,108 --> 01:07:37,611 [spännande musik] 1277 01:07:50,456 --> 01:07:53,192 [telefonen ringer] 1278 01:07:53,226 --> 01:07:55,128 Rabbi Mo, hur mår du? 1279 01:07:55,161 --> 01:07:56,429 MO: Det är polisen. 1280 01:07:56,462 --> 01:07:58,933 High Desert detektiver Nestor och Wallace. 1281 01:07:58,966 --> 01:08:00,935 De är mördarna. 1282 01:08:00,968 --> 01:08:02,368 Vänta, vad är du pratar om? 1283 01:08:02,402 --> 01:08:04,470 Morden är allt kopplat till en markaffär. 1284 01:08:04,505 --> 01:08:06,439 Alan fick reda på det och blev dödad. 1285 01:08:06,472 --> 01:08:08,107 Alla med kunskap av det dödades. 1286 01:08:08,141 --> 01:08:09,643 Men det var Nestor och Wallace 1287 01:08:09,677 --> 01:08:10,978 som kände Clay Gibbons 1288 01:08:11,011 --> 01:08:12,513 hade trakasserat min församling. 1289 01:08:12,546 --> 01:08:14,949 De dödade Tibor och Sid för att täcka deras spår. 1290 01:08:14,982 --> 01:08:17,718 Om... Om det är sant... 1291 01:08:17,751 --> 01:08:18,686 har du bevis? 1292 01:08:18,719 --> 01:08:20,654 De arresterade precis Jeff. 1293 01:08:20,688 --> 01:08:22,355 Som Tibor och Sid, han vet för mycket. 1294 01:08:22,388 --> 01:08:23,991 De kommer att döda honom. Det blir ditt bevis. 1295 01:08:24,024 --> 01:08:25,325 Men vi kan inte vänta på det. 1296 01:08:25,358 --> 01:08:27,126 Hur vet du det arresterade de Jeff? 1297 01:08:27,160 --> 01:08:30,163 De gjorde det i mitt hus! Borgmästare, snälla, gör något! 1298 01:08:30,196 --> 01:08:31,765 Men ring inte HDPD. 1299 01:08:31,799 --> 01:08:33,333 Jag vet inte hur många av dem är smutsiga. 1300 01:08:33,366 --> 01:08:34,902 Okej. Nej, nej, nej, nej. Det är en bra idé. 1301 01:08:34,935 --> 01:08:36,135 Jag... Jag ringer sheriffen i LA. 1302 01:08:36,169 --> 01:08:37,705 Tack, borgmästare. 1303 01:08:40,340 --> 01:08:41,742 Vi väntar en presskonferens 1304 01:08:41,775 --> 01:08:43,077 vid High Desert City Hall, 1305 01:08:43,109 --> 01:08:44,678 där chefen Damon Russell är inställd på att meddela 1306 01:08:44,712 --> 01:08:46,013 en chockerande utveckling 1307 01:08:46,046 --> 01:08:47,347 i snöret av antisemitiska mord 1308 01:08:47,380 --> 01:08:48,649 som har gripit nationen. 1309 01:08:48,682 --> 01:08:50,149 KIRK: Hej, kompis, lyssnar du på detta? 1310 01:08:50,183 --> 01:08:52,118 Det är vi alla. 1311 01:08:52,151 --> 01:08:53,821 Jo, Jeff är här, så han är åtminstone inte död. 1312 01:08:53,854 --> 01:08:55,856 Gudskelov. [skratt] 1313 01:08:55,889 --> 01:08:59,225 RUSSELL: Tidigare i kväll, Rabbi Moses Zaltzman 1314 01:08:59,258 --> 01:09:01,160 gjorde en allvarlig anklagelse 1315 01:09:01,194 --> 01:09:04,064 mot medlemmar av HDPD. 1316 01:09:04,098 --> 01:09:06,100 Officerarna han namngav 1317 01:09:06,132 --> 01:09:09,202 är de ledande detektiverna i de senaste morden 1318 01:09:09,235 --> 01:09:11,772 av tre framstående individer 1319 01:09:11,805 --> 01:09:13,439 här i High Desert. 1320 01:09:13,473 --> 01:09:17,443 Det verkar nu Zaltzman gjorde dessa uttalanden 1321 01:09:17,477 --> 01:09:19,613 - för att hindra... - HINDY: Vad? 1322 01:09:19,647 --> 01:09:22,215 ...detektivens utredning. 1323 01:09:22,983 --> 01:09:24,618 - HINDY: Moyshe... - MO: Nej-nej-nej. 1324 01:09:24,652 --> 01:09:26,319 Tack och lov misslyckades han. 1325 01:09:26,352 --> 01:09:27,855 Detektiv Nestor. 1326 01:09:29,823 --> 01:09:31,224 NESTOR: Vi har bestämt oss 1327 01:09:31,257 --> 01:09:34,828 att Alan Rosner var inte mördad av Clay Gibbons. 1328 01:09:35,963 --> 01:09:37,564 [jubel] 1329 01:09:37,598 --> 01:09:40,266 Alan Rosners bror Jeff kommer nu att göra ett uttalande. 1330 01:09:43,503 --> 01:09:45,806 Min bror Alan dödades 1331 01:09:45,839 --> 01:09:48,676 på en gala till förmån Mo Zaltzmans synagoga. 1332 01:09:48,709 --> 01:09:51,679 De främsta givarna till byggnadsfonden 1333 01:09:51,712 --> 01:09:53,647 var Alan och jag själv. 1334 01:09:53,681 --> 01:09:55,616 Alan blev misstänksam 1335 01:09:55,649 --> 01:09:57,985 att det var en bluff för att lura oss 1336 01:09:58,018 --> 01:10:00,386 av två miljoner dollar. 1337 01:10:00,420 --> 01:10:02,455 Han konfronterade Rabbi Zaltzman... 1338 01:10:03,824 --> 01:10:05,324 och han mördades sedan. 1339 01:10:07,193 --> 01:10:08,595 Borgmästare Kirk, 1340 01:10:08,629 --> 01:10:10,430 du köper inte något av detta, är du? 1341 01:10:10,463 --> 01:10:12,465 - Borgmästare-- - [telefon piper] 1342 01:10:13,534 --> 01:10:15,301 [kopplingston] 1343 01:10:15,334 --> 01:10:18,237 [olycksbådande musik] 1344 01:10:18,271 --> 01:10:20,674 WALLACE: Nu, det verkar som om Mr. Barofsky 1345 01:10:20,708 --> 01:10:23,110 var tänkt att ramas in för det andra mordet, 1346 01:10:23,143 --> 01:10:25,244 mycket på samma sätt Mr Gibbons blev inramad 1347 01:10:25,278 --> 01:10:26,613 för det första mordet. 1348 01:10:26,647 --> 01:10:29,215 Nu kan vi länka alla tre mord 1349 01:10:29,248 --> 01:10:32,686 till bedrägeriet förövad av Zaltzman. 1350 01:10:32,720 --> 01:10:33,821 Vad? 1351 01:10:35,589 --> 01:10:37,725 Tack, detektiv. Tack så mycket. 1352 01:10:37,758 --> 01:10:38,992 Tack. 1353 01:10:42,763 --> 01:10:46,499 Till mina medborgare av High Desert... 1354 01:10:46,533 --> 01:10:48,501 och för er som är det tittar runt i världen, 1355 01:10:48,535 --> 01:10:50,738 Jag måste berätta för dig, Jag känner bara... 1356 01:10:52,039 --> 01:10:54,541 bedövad, förrådd, 1357 01:10:54,575 --> 01:10:57,611 att en man av tyget, 1358 01:10:57,644 --> 01:10:59,312 min vän, 1359 01:10:59,345 --> 01:11:00,814 skulle kunna utföra sådana gärningar. 1360 01:11:02,616 --> 01:11:06,086 Men jag kommer inte ha det här bestrida äran 1361 01:11:06,120 --> 01:11:07,621 av de hängivna officerarna, 1362 01:11:07,654 --> 01:11:10,624 många som råkar vara det mina veterankollegor 1363 01:11:10,657 --> 01:11:12,693 av USA Försvarsmakten. 1364 01:11:12,726 --> 01:11:14,460 Zaltzmans obscena anklagelser 1365 01:11:14,494 --> 01:11:16,230 mot dessa män kommer inte att stå, 1366 01:11:16,262 --> 01:11:18,198 och jag kommer att dela med dig alla bevis 1367 01:11:18,232 --> 01:11:19,432 och fakta så fort vi har dem. 1368 01:11:19,465 --> 01:11:20,701 Tack så mycket. 1369 01:11:20,734 --> 01:11:22,202 - [reportrar överlappar] - Det är allt. 1370 01:11:22,236 --> 01:11:24,004 De ljög om Tati. 1371 01:11:24,037 --> 01:11:25,973 - Jag visste att det var Jeff. – Precis som Kain och Abel. 1372 01:11:26,006 --> 01:11:27,373 Jeff drog strängarna. 1373 01:11:27,406 --> 01:11:28,742 - Nej. – De dödade tre personer. 1374 01:11:28,776 --> 01:11:30,309 Om Jeff var det dra i trådarna, 1375 01:11:30,343 --> 01:11:31,612 varför skulle han skriva över landet? 1376 01:11:31,645 --> 01:11:33,080 - HINDY: Moyshe. - Om inte... 1377 01:11:33,113 --> 01:11:34,615 Mo... 1378 01:11:34,648 --> 01:11:36,550 Mo-- Mo! 1379 01:11:37,918 --> 01:11:39,086 De kommer för att döda dig. 1380 01:11:39,119 --> 01:11:40,621 Ta barnen till din syster nu! 1381 01:11:40,654 --> 01:11:43,123 Någon kommer att döda Tati. 1382 01:11:43,157 --> 01:11:45,259 HINDY: Nej, nej, nej, nej, nej nej älskling. 1383 01:11:45,291 --> 01:11:46,527 Gud kommer aldrig att låta som händer. 1384 01:11:46,560 --> 01:11:48,361 Jag låter det inte hända. 1385 01:11:48,394 --> 01:11:49,897 Stiga upp. Jag vill ha dig att ta dina grejer. 1386 01:11:49,930 --> 01:11:50,998 Skynda, flytta. 1387 01:11:51,031 --> 01:11:52,933 [dramatisk musik] 1388 01:12:02,743 --> 01:12:04,410 [däcken skriker] 1389 01:12:09,082 --> 01:12:11,652 Har du berättat för borgmästare Kirk Utpressade Alan Jeff? 1390 01:12:12,886 --> 01:12:14,420 Det gjorde du. 1391 01:12:14,453 --> 01:12:16,455 Men du tänkte inte det skulle få Alan dödad. 1392 01:12:16,489 --> 01:12:18,792 - Vad vill du mig? - Detaljer. 1393 01:12:20,861 --> 01:12:22,428 Till vår tysta partner. 1394 01:12:22,461 --> 01:12:23,630 KIRK: Kalla mig aldrig så. 1395 01:12:24,965 --> 01:12:26,767 Javisst. 1396 01:12:26,800 --> 01:12:30,671 Faktiskt... ring mig aldrig. 1397 01:12:30,704 --> 01:12:32,338 JEFF: Okej. 1398 01:12:32,371 --> 01:12:34,508 Men vi kan höja ett glas 1399 01:12:34,541 --> 01:12:36,442 till den mindre näbbnosade mullvaden. 1400 01:12:36,475 --> 01:12:39,847 ALLA: Till den mindre näbbnäsade mullvaden. 1401 01:12:41,414 --> 01:12:44,084 När jag träffade Donovan Kirk, Jag var värdinna på Lawry's. 1402 01:12:44,117 --> 01:12:45,451 Han behövde en inofficiell partner 1403 01:12:45,484 --> 01:12:47,453 att äga en fastighet staden köpte. 1404 01:12:47,486 --> 01:12:50,057 Jag tjänade 50 000 dollar för att jag skrev under mitt namn. 1405 01:12:50,090 --> 01:12:52,726 Så när han kom till oss för detta lät det bra. 1406 01:12:52,759 --> 01:12:54,695 Jeff skriver under sitt namn, vi tjänar en förmögenhet. 1407 01:12:54,728 --> 01:12:57,064 Och så saker kom utom kontroll. 1408 01:12:57,097 --> 01:13:00,499 Det var de smutsiga poliserna Donovans arméenhet utomlands. 1409 01:13:00,534 --> 01:13:03,436 Han tjänade miljoner omledning av oljebilar. 1410 01:13:03,469 --> 01:13:05,138 Alla som fick på deras sätt försvann. 1411 01:13:05,172 --> 01:13:07,007 Det är så de fungerar. 1412 01:13:07,040 --> 01:13:09,009 Du kan inte slåss mot dem, Rabbi. 1413 01:13:09,042 --> 01:13:10,711 Du kan bara springa. 1414 01:13:10,744 --> 01:13:13,046 - [klickar] - [dörrknopp skramlar] 1415 01:13:13,080 --> 01:13:14,882 [knacka på dörren] 1416 01:13:14,915 --> 01:13:16,382 Det är rabbinen. 1417 01:13:16,415 --> 01:13:17,684 Hej, jag ska ta min-- 1418 01:13:17,718 --> 01:13:19,418 - Moyshe. - Varför är du fortfarande här? 1419 01:13:19,452 --> 01:13:21,088 Jag sa till dig, ta med barnen till din syster. 1420 01:13:21,121 --> 01:13:22,421 det har jag redan gjort, men han går inte. 1421 01:13:22,455 --> 01:13:23,590 Pappa, det finns bara du och Brenda. 1422 01:13:23,624 --> 01:13:24,591 You have to let me stay. 1423 01:13:24,625 --> 01:13:26,593 No, Levy. Only adults. 1424 01:13:26,627 --> 01:13:28,095 My bar mitzvah meant nothing? 1425 01:13:28,128 --> 01:13:29,129 You guard your brothers, son. 1426 01:13:29,162 --> 01:13:30,197 I'll guard Rabbi Mo. 1427 01:13:30,230 --> 01:13:31,698 - But-- - Now! 1428 01:13:31,732 --> 01:13:32,900 Ta det. 1429 01:13:34,801 --> 01:13:36,103 Jag älskar dig. 1430 01:13:36,136 --> 01:13:37,704 Kom igen, låt oss... 1431 01:13:37,738 --> 01:13:39,539 [fliftar] 1432 01:13:39,573 --> 01:13:41,241 Du kommer in, Jag ska stänka dina hjärnor 1433 01:13:41,275 --> 01:13:43,377 överallt the rabbi's front porch! 1434 01:13:43,409 --> 01:13:44,878 [knacka på dörren] 1435 01:13:44,912 --> 01:13:46,613 CLAY: Rabbi, vi är här för att hjälpa till. 1436 01:13:48,315 --> 01:13:49,950 Öppna den. 1437 01:13:49,983 --> 01:13:51,652 - Vad? - Öppna dörren. 1438 01:13:56,723 --> 01:13:58,692 Han ville inte ens låta mig ta hem honom först. 1439 01:13:58,725 --> 01:14:00,560 Made me bring these ner till länshäktet 1440 01:14:00,594 --> 01:14:02,896 så vi kunde kom direkt hit. 1441 01:14:02,930 --> 01:14:04,698 Du inser är vi i fruktansvärd fara? 1442 01:14:04,731 --> 01:14:05,966 Ja. 1443 01:14:05,999 --> 01:14:07,734 Vi står med dig, Rabbi. 1444 01:14:07,768 --> 01:14:09,069 Kom igen. 1445 01:14:30,624 --> 01:14:32,659 Ta hand om din mamma. 1446 01:14:34,661 --> 01:14:36,730 Minst fem personer kommer. 1447 01:14:36,763 --> 01:14:38,464 Militär bakgrund, senaste utrustningen-- 1448 01:14:38,497 --> 01:14:40,000 [knacka på dörren] 1449 01:14:42,602 --> 01:14:44,905 - Det är Liat. - Så öppna den. 1450 01:14:47,407 --> 01:14:48,742 Tack gode gud. 1451 01:14:50,010 --> 01:14:51,945 - Ska du åka med Levy? - Ja. 1452 01:14:51,979 --> 01:14:53,580 Gå. Jag tar hand av rabbinen. 1453 01:14:53,613 --> 01:14:55,015 - Jag stannar. – Nej-nej-nej. 1454 01:14:55,048 --> 01:14:56,383 Vi har varit med om det här. Du stannar inte. 1455 01:14:56,416 --> 01:14:57,818 Klarar du det här? 1456 01:14:57,851 --> 01:14:59,419 – Absolut inte! - Ta det. 1457 01:14:59,453 --> 01:15:00,687 Nej. Nej, det är jag inte okej med detta. 1458 01:15:00,721 --> 01:15:03,056 Om han kan stanna, Jag kan stanna. 1459 01:15:07,394 --> 01:15:08,795 Då stannar jag också! 1460 01:15:08,829 --> 01:15:10,263 - Nej, frun. - Ja, det är jag. 1461 01:15:10,297 --> 01:15:12,532 Nej. Du har fem barn, och ditt samhälle behöver dig. 1462 01:15:14,868 --> 01:15:16,436 [gråter] 1463 01:15:16,470 --> 01:15:17,804 Låt oss gå. 1464 01:15:20,240 --> 01:15:21,875 Du lyssnar på din far. 1465 01:15:25,779 --> 01:15:27,614 - Jag älskar dig. - Älskar dig. 1466 01:15:28,949 --> 01:15:32,085 Hej, ingen öppnar den här dörren om jag inte säger det. 1467 01:15:32,119 --> 01:15:33,553 [låser dörren] 1468 01:15:34,855 --> 01:15:35,756 [pistolklickar] 1469 01:15:48,435 --> 01:15:50,537 Hej, titta på kaptenen. 1470 01:15:50,570 --> 01:15:52,272 Han har hans spel ansikte på. 1471 01:15:52,305 --> 01:15:54,041 Precis som gamla tider. 1472 01:15:56,076 --> 01:15:58,979 [spännande musik] 1473 01:16:07,054 --> 01:16:08,588 [enhet piper] 1474 01:16:16,496 --> 01:16:17,731 [enhetsljud] 1475 01:16:28,208 --> 01:16:30,277 [suckar] 1476 01:16:33,246 --> 01:16:36,850 [sjunger ordlös melodi] 1477 01:16:52,666 --> 01:16:53,934 Vad är det? 1478 01:16:55,268 --> 01:16:57,471 LEVY: Min pappa är fantastisk farfar skrev det. 1479 01:16:57,504 --> 01:17:00,340 Öh, sex storheter. 1480 01:17:00,373 --> 01:17:01,608 Jag är uppkallad efter honom. 1481 01:17:01,641 --> 01:17:03,544 [sången fortsätter] 1482 01:17:03,578 --> 01:17:06,413 Om du sjunger den, när du har problem... 1483 01:17:06,446 --> 01:17:09,049 han kämpar för dig där uppe. 1484 01:17:09,082 --> 01:17:10,283 Ja? 1485 01:17:12,152 --> 01:17:13,954 [sjunger] 1486 01:17:16,490 --> 01:17:19,192 [alla sjunger] 1487 01:17:23,230 --> 01:17:26,633 [sjunger] 1488 01:17:51,024 --> 01:17:53,326 [avlägsen sång fortsätter] 1489 01:18:01,368 --> 01:18:03,103 [lastbilsdörren stängs] 1490 01:18:05,305 --> 01:18:07,307 [sången fortsätter] 1491 01:18:10,911 --> 01:18:12,746 Okej, lyssna. 1492 01:18:12,779 --> 01:18:15,516 Du tar ryggen, vi tar sidan. 1493 01:18:15,550 --> 01:18:17,518 Båda lagen misslyckas, vi tillbringade 14 år 1494 01:18:17,552 --> 01:18:19,419 i detta sandfång för ingenting. 1495 01:18:19,452 --> 01:18:20,787 Båtdrinkar och solnedgångar. 1496 01:18:20,820 --> 01:18:22,189 BÅDA: Båtdrycker och solnedgångar. 1497 01:18:22,222 --> 01:18:23,924 Låt oss gå. 1498 01:18:25,660 --> 01:18:28,762 [spännande musik] 1499 01:18:35,735 --> 01:18:37,837 ♪♪♪ 1500 01:18:43,210 --> 01:18:45,278 - Jag tror inte att de... - [hyssar] 1501 01:18:47,080 --> 01:18:50,050 [avlägsen sång fortsätter] 1502 01:18:52,219 --> 01:18:55,322 [sången fortsätter] 1503 01:19:03,631 --> 01:19:05,966 Tar kontroll för brott mot anklagelserna. 1504 01:19:05,999 --> 01:19:09,436 Detonerar. Tre, två, en... 1505 01:19:09,469 --> 01:19:10,804 [laddning som piper och exploderar] 1506 01:19:10,837 --> 01:19:13,740 [sången fortsätter] 1507 01:19:23,950 --> 01:19:26,753 [sången fortsätter] 1508 01:19:26,786 --> 01:19:27,821 - [högtalare piper] - [sången slutar] 1509 01:19:30,757 --> 01:19:31,958 REPORTER: Vi tittar på livevideo 1510 01:19:31,992 --> 01:19:33,159 från Rabbi Zaltzmans hus, 1511 01:19:33,193 --> 01:19:34,461 Det finns en kamera i vardagsrummet 1512 01:19:34,494 --> 01:19:35,596 bär ett live mediaflöde. 1513 01:19:35,630 --> 01:19:36,896 Ser ut som borgmästare Donovan Kirk 1514 01:19:36,930 --> 01:19:38,265 i taktisk utrustning-- 1515 01:19:40,066 --> 01:19:42,536 - Var är de? - De måste vara nära. 1516 01:19:42,570 --> 01:19:44,804 Dra upp infraröd satellit. 1517 01:19:44,838 --> 01:19:46,940 Vi har en tung respons kommer från HTPD 1518 01:19:46,973 --> 01:19:48,609 och LA Sheriff. Du har fyra minuter 1519 01:19:48,643 --> 01:19:49,644 innan de är på platsen. 1520 01:19:49,677 --> 01:19:50,944 Fyra minuter. 1521 01:19:50,977 --> 01:19:53,213 GALLEGO: Infraröd online. 1522 01:19:53,246 --> 01:19:55,448 Du har två söderut av huset cirka 25 meter, 1523 01:19:55,482 --> 01:19:57,752 och två i öknen, cirka 50 meter rakt västerut. 1524 01:19:57,784 --> 01:19:59,520 Okej, ni två tar söderut. 1525 01:19:59,553 --> 01:20:00,688 Vi tar öknen. Gå. 1526 01:20:00,721 --> 01:20:01,955 WALLACE: Kopiera det. 1527 01:20:03,390 --> 01:20:06,293 [dramatisk musik] 1528 01:20:23,843 --> 01:20:26,313 [avlägsen uggla tutar] 1529 01:20:36,624 --> 01:20:38,925 [flåsar mjukt] 1530 01:20:43,731 --> 01:20:45,265 [avlägsen uggla tutar] 1531 01:20:49,402 --> 01:20:51,304 [spännande musik] 1532 01:21:01,281 --> 01:21:03,249 [ringer] 1533 01:21:06,986 --> 01:21:08,556 [skott på avstånd] 1534 01:21:11,124 --> 01:21:12,325 - [pistolskott] - [stönar] 1535 01:21:19,432 --> 01:21:20,634 [stönar] 1536 01:21:23,637 --> 01:21:25,205 [pistolskott] 1537 01:21:30,644 --> 01:21:31,911 [stönar] 1538 01:21:36,751 --> 01:21:38,084 [stönar] 1539 01:21:41,388 --> 01:21:42,255 - [duns] - [stönar] 1540 01:21:55,368 --> 01:21:56,871 Det kommer att bli okej, det kommer att bli okej. 1541 01:21:56,903 --> 01:21:58,338 - [stönar] - Stanna hos mig. 1542 01:21:58,371 --> 01:21:59,707 Jag har dig. Du kommer inte att dö. 1543 01:21:59,740 --> 01:22:00,608 - [stönar] - Jag har dig. Hålla fast. 1544 01:22:02,075 --> 01:22:03,476 Jag kan inte se någonting. 1545 01:22:03,511 --> 01:22:04,578 [gryntande] 1546 01:22:06,446 --> 01:22:07,380 Vi måste hjälpa till. 1547 01:22:07,414 --> 01:22:09,382 Äh, hon får reda på det vi smög in, 1548 01:22:09,416 --> 01:22:10,316 hon kommer att flippa. 1549 01:22:14,655 --> 01:22:15,790 [Mo grymtar] 1550 01:22:15,823 --> 01:22:16,990 [stönar] 1551 01:22:18,458 --> 01:22:19,760 Bra jobbat, bror. 1552 01:22:19,794 --> 01:22:21,662 Packa upp mig. 1553 01:22:21,695 --> 01:22:22,663 [gryntande] 1554 01:22:24,497 --> 01:22:25,932 Döda dem båda. 1555 01:22:25,965 --> 01:22:27,601 [dramatisk musik] 1556 01:22:28,702 --> 01:22:30,136 [viskande bön] 1557 01:22:31,639 --> 01:22:32,972 - [skott] - [stönande] 1558 01:22:33,006 --> 01:22:34,407 [utropar] 1559 01:22:39,112 --> 01:22:41,080 - Vem sköt honom? - Jag vet inte. Bind honom. 1560 01:22:41,114 --> 01:22:42,550 Jag går efter borgmästaren. 1561 01:22:42,583 --> 01:22:44,150 [fjärran sirener gråter] 1562 01:22:58,833 --> 01:23:00,701 [pistolskott] 1563 01:23:00,734 --> 01:23:02,268 [flåsande] 1564 01:23:08,609 --> 01:23:10,845 [pipande] 1565 01:23:10,878 --> 01:23:12,412 Din lilla punk... 1566 01:23:12,445 --> 01:23:13,714 [stönar] 1567 01:23:13,747 --> 01:23:14,915 YOSSY: Tati! 1568 01:23:14,949 --> 01:23:16,182 Mami! 1569 01:23:17,618 --> 01:23:18,586 - Yossy? - YOSSY: Mami! 1570 01:23:18,619 --> 01:23:19,820 - Yossy! - Mami! 1571 01:23:19,854 --> 01:23:21,956 [däcken skriker] 1572 01:23:21,988 --> 01:23:23,958 - Hindy, var-- - Han har Yossy! 1573 01:23:23,990 --> 01:23:25,091 Han har Yo-- 1574 01:23:25,124 --> 01:23:26,660 Nej! Vad gör du här? 1575 01:23:26,694 --> 01:23:27,795 - Förlåt, mamma. - Vad är det? 1576 01:23:27,828 --> 01:23:28,796 Vem är det? Vem är det? 1577 01:23:28,829 --> 01:23:30,296 Högtalare. 1578 01:23:30,330 --> 01:23:31,832 KIR: Berätta för polisen Jag sprang in i öknen. 1579 01:23:31,866 --> 01:23:34,133 När jag är klar släpper jag ungen på en bensinmack. 1580 01:23:34,167 --> 01:23:35,603 Något annat resultat, 1581 01:23:35,636 --> 01:23:36,670 han klarar det inte. 1582 01:23:36,704 --> 01:23:38,539 [snyftande] 1583 01:23:38,572 --> 01:23:41,107 Tati! Vi kan spåra hans Fitbit på din telefon. 1584 01:23:41,140 --> 01:23:42,342 Vänta, hur-- hur-- hur gör jag det? 1585 01:23:42,375 --> 01:23:43,844 - Ge... Ge mig. - Okej, skåpbilen. 1586 01:23:43,878 --> 01:23:45,044 Gå in i skåpbilen. Gå in i skåpbilen. 1587 01:23:45,078 --> 01:23:46,145 - Har du nyckeln? - Låt oss gå. 1588 01:23:46,179 --> 01:23:47,380 Ja, jag har nyckeln. Gå! 1589 01:23:47,413 --> 01:23:49,048 Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå. 1590 01:23:50,618 --> 01:23:51,886 [däcken skriker] 1591 01:23:51,919 --> 01:23:53,319 [sirener gråter] 1592 01:23:56,022 --> 01:23:57,658 Okej, säger man det går söderut 1593 01:23:57,691 --> 01:23:59,927 den-- den 58:e. 1594 01:23:59,960 --> 01:24:02,061 Mexiko. 1595 01:24:02,095 --> 01:24:04,832 Det här är Alice 2-6-1-4, 1596 01:24:04,865 --> 01:24:06,032 går igenom spegelglaset. 1597 01:24:06,065 --> 01:24:09,003 parti av en, 20 minuter ute. 1598 01:24:09,035 --> 01:24:10,638 Kom igen... 1599 01:24:10,671 --> 01:24:12,640 [dramatisk musik] 1600 01:24:21,715 --> 01:24:23,784 [avlägsen polisradioprat] 1601 01:24:27,888 --> 01:24:30,791 Mamma! Tack gode gud att du är okej. 1602 01:24:32,560 --> 01:24:33,961 Vi visste inte. 1603 01:24:33,994 --> 01:24:35,796 Du är en elak, mamma. 1604 01:24:35,829 --> 01:24:38,231 Nä, jag var rostig. 1605 01:24:43,336 --> 01:24:46,272 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 1606 01:24:52,245 --> 01:24:54,414 – Hur långt bort är de nu? - Det står att vi... 1607 01:24:54,447 --> 01:24:56,215 vi är tre mil bakom dem. 1608 01:24:59,085 --> 01:25:00,554 Båtdrycker och solnedgångar, kom igen. 1609 01:25:00,588 --> 01:25:02,590 Du kan göra detta. Båtdrinkar och solnedgångar. 1610 01:25:10,196 --> 01:25:11,264 Okej, Jag är två minuter borta. 1611 01:25:11,297 --> 01:25:12,498 Gör dig redo att öppna dörren. 1612 01:25:14,835 --> 01:25:16,302 Där är de. 1613 01:25:18,639 --> 01:25:20,574 ♪♪♪ 1614 01:25:35,923 --> 01:25:38,191 Alice 2614, 1615 01:25:38,224 --> 01:25:41,595 förbetald platinaplan till Mexiko. 1616 01:25:41,629 --> 01:25:42,997 Här är din.45. 1617 01:25:43,030 --> 01:25:44,832 Du, stanna i bilen. 1618 01:25:44,865 --> 01:25:46,600 - Ja, Mami. - Rör dig inte. 1619 01:25:49,536 --> 01:25:51,137 Så du har en magi här, och du fick 1620 01:25:51,170 --> 01:25:52,573 två till i påsen. 1621 01:25:52,606 --> 01:25:54,474 Passet är rent. 1622 01:25:54,508 --> 01:25:56,442 ♪♪♪ 1623 01:25:59,046 --> 01:26:00,413 10 000 $ kontant. 1624 01:26:00,446 --> 01:26:04,118 Nycklar till en grå Hyundai SUV. 1625 01:26:04,150 --> 01:26:05,753 Sonora-taggar. 1626 01:26:05,786 --> 01:26:08,022 Du hittar det i slutet av tunneln. 1627 01:26:08,055 --> 01:26:09,890 [virrande] 1628 01:26:09,923 --> 01:26:11,324 [pistolklickar] 1629 01:26:14,293 --> 01:26:16,229 [dörren klappar] 1630 01:26:18,164 --> 01:26:19,298 [pistolskott] 1631 01:26:20,299 --> 01:26:21,602 Gå bort från dörren, son. 1632 01:26:23,436 --> 01:26:25,072 Jag sa steg bort från dörren. 1633 01:26:25,105 --> 01:26:26,372 [pistolskott] 1634 01:26:30,778 --> 01:26:32,378 - [pistolskott] - [stönar] 1635 01:26:37,216 --> 01:26:38,217 [torrklick] 1636 01:26:38,251 --> 01:26:39,553 [pistolskott] 1637 01:26:42,022 --> 01:26:43,590 - [pistolskott] - [stönande] 1638 01:26:45,559 --> 01:26:46,727 [stönar] 1639 01:26:50,564 --> 01:26:51,999 [utropar] 1640 01:26:52,032 --> 01:26:54,134 - Nej! - [gryntar] 1641 01:26:54,168 --> 01:26:55,602 - [duns] - Ah! 1642 01:26:58,404 --> 01:26:59,807 Släpp pistolen, Mo. 1643 01:27:00,841 --> 01:27:02,676 [Hindy flämtande] 1644 01:27:02,710 --> 01:27:04,178 Jag sa släpp det. 1645 01:27:04,210 --> 01:27:05,946 "Alans folk är mitt folk." 1646 01:27:05,979 --> 01:27:08,347 Är inte det vad sa du? Va? 1647 01:27:08,381 --> 01:27:10,851 Och din gamla vän, Fru Leibowitz. 1648 01:27:10,884 --> 01:27:12,186 Skulle du skjuta henne också? 1649 01:27:12,218 --> 01:27:14,621 Om hon stod mellan mig och Mexiko? 1650 01:27:14,655 --> 01:27:16,222 I ett hjärtslag. 1651 01:27:16,255 --> 01:27:17,490 Släpp det, Mo. 1652 01:27:18,859 --> 01:27:19,960 Släpp det, Mo! 1653 01:27:21,095 --> 01:27:22,930 - [Hindy sång] - Släpp det! 1654 01:27:25,899 --> 01:27:27,634 Sluta. Sluta med det. 1655 01:27:29,036 --> 01:27:30,704 Sluta sjunga! 1656 01:27:30,738 --> 01:27:31,939 Stopp! 1657 01:27:31,972 --> 01:27:33,707 - [pistolskott] - [Hindy skrik] 1658 01:27:33,741 --> 01:27:34,875 [gryntande] 1659 01:27:38,311 --> 01:27:39,713 [gurglar] 1660 01:27:39,747 --> 01:27:41,081 [kropp dunsar] 1661 01:27:41,115 --> 01:27:42,950 [Hindy gråter] 1662 01:27:42,983 --> 01:27:43,917 - Är du okej? - Ja. 1663 01:27:45,284 --> 01:27:47,521 - [Hindy gråter] - Kom igen, kom igen. 1664 01:27:47,554 --> 01:27:49,022 Oj, oj... 1665 01:27:51,290 --> 01:27:52,793 Tack gode gud. 1666 01:27:58,264 --> 01:28:00,868 JEFF: Jag ville inte att göra den nyhetssändningen, Rabbi. 1667 01:28:00,901 --> 01:28:03,436 De fick mig att ljuga om dig. 1668 01:28:03,469 --> 01:28:05,172 sa de de skulle döda Paulina. 1669 01:28:05,205 --> 01:28:06,673 Jag vet, Jeff. 1670 01:28:06,707 --> 01:28:08,842 Tack gode gud att jag överförde det landet till dig. 1671 01:28:08,876 --> 01:28:11,011 Gudskelov. 1672 01:28:11,044 --> 01:28:12,713 Och leopardsköldpaddan. 1673 01:28:14,313 --> 01:28:15,983 jag förstår inte. 1674 01:28:17,518 --> 01:28:20,120 Kirk och jag försökte lura delstaten Kalifornien. 1675 01:28:20,154 --> 01:28:21,722 När vi blev fångade, kulståget 1676 01:28:21,755 --> 01:28:24,191 borde ha gått tillbaka till sin ursprungliga väg. 1677 01:28:24,224 --> 01:28:26,059 Men en gång om året, 1678 01:28:26,093 --> 01:28:27,694 leopardhanen 1679 01:28:27,728 --> 01:28:30,831 korsa High Desert för att nå honorna. 1680 01:28:30,864 --> 01:28:32,032 Om de inte kan korsa... 1681 01:28:33,332 --> 01:28:35,301 Inga fler leopardsköldpaddor? 1682 01:28:35,334 --> 01:28:37,237 Rabbi, det är ett mirakel. 1683 01:28:37,271 --> 01:28:38,906 Staten behöver fortfarande sin nya väg 1684 01:28:38,939 --> 01:28:40,808 över dessa tunnland. 1685 01:28:40,841 --> 01:28:42,441 De hektar du donerade 1686 01:28:42,475 --> 01:28:44,111 till den höga öknen judiskt centrum. 1687 01:28:44,144 --> 01:28:45,813 Bingo. 1688 01:28:45,846 --> 01:28:47,380 [skrattar] 1689 01:28:50,083 --> 01:28:51,585 Tack, Jeff. 1690 01:29:05,566 --> 01:29:09,837 ♪ Det finns massor av saker jag kunde göra♪ 1691 01:29:09,870 --> 01:29:15,008 ♪ Livet är ett hus med så många rum♪ 1692 01:29:15,042 --> 01:29:19,680 ♪ Och bakom varje dörr deras förstånd dold♪ 1693 01:29:19,713 --> 01:29:21,915 ♪ En läxa att lära♪ 1694 01:29:21,949 --> 01:29:24,218 ♪ En hemlighet att avslöja♪ 1695 01:29:24,251 --> 01:29:26,352 ♪ Och det enda sättet att veta♪ 1696 01:29:26,385 --> 01:29:28,989 ♪ Är att öppna dem och gå♪ 1697 01:29:29,022 --> 01:29:33,560 ♪ Vrid det heliga handtaget och gå vidare genom♪ 1698 01:29:34,728 --> 01:29:36,730 ♪ Åh♪ 1699 01:29:36,763 --> 01:29:41,101 ♪ För jag är den enda det har någonsin varit jag♪ 1700 01:29:41,134 --> 01:29:45,539 ♪ Och den enda att se sakerna som jag har sett♪ 1701 01:29:45,572 --> 01:29:47,941 ♪ Och dock den här kroppen måste agera♪ 1702 01:29:47,975 --> 01:29:50,544 ♪ Och detta sinne är måste tänka♪ 1703 01:29:50,577 --> 01:29:53,213 ♪ Det är något djupt inombords säger♪ 1704 01:29:53,247 --> 01:29:56,049 ♪ Jag är ledig♪ 1705 01:29:57,718 --> 01:29:59,052 ♪♪♪ 1706 01:29:59,086 --> 01:30:00,754 ♪ Ooh-ooh♪ 1707 01:30:02,089 --> 01:30:04,591 ♪ Åh, ja♪ 1708 01:30:06,226 --> 01:30:08,762 ♪ Åh...♪ 1709 01:30:12,165 --> 01:30:16,837 ♪ Jag vill inte sitta här underhåller mig själv♪ 1710 01:30:16,870 --> 01:30:21,642 ♪ Nej, jag vill gå upp och använd dessa händer för att hjälpa♪ 1711 01:30:21,675 --> 01:30:24,077 ♪ Låt oss sjunga om kärlek♪ 1712 01:30:24,111 --> 01:30:26,580 ♪ Låt oss sjunga om Gud♪ 1713 01:30:26,613 --> 01:30:31,251 ♪ Låt oss sjunga om vem vi verkligen är♪ 1714 01:30:31,285 --> 01:30:33,520 ♪ Orsak det enda sättet att växa♪ 1715 01:30:33,553 --> 01:30:35,989 ♪ Är genom denna väg som jag har blivit visad♪ 1716 01:30:36,023 --> 01:30:37,490 ♪ Och vad tjänar det till?♪ 1717 01:30:37,524 --> 01:30:40,894 ♪ Var är sanningen i något annat?♪ 1718 01:30:40,928 --> 01:30:44,131 ♪ Whoaa, yeah♪ 1719 01:30:44,164 --> 01:30:48,802 ♪ För jag är den enda det har någonsin varit jag♪ 1720 01:30:48,835 --> 01:30:52,839 ♪ Den enda att se sakerna som jag har sett♪ 1721 01:30:52,873 --> 01:30:55,409 ♪ Och dock den här kroppen måste agera♪ 1722 01:30:55,441 --> 01:30:57,978 ♪ Och detta sinne är måste tänka♪ 1723 01:30:58,011 --> 01:31:00,414 ♪ Det är något djupt inombords säger♪ 1724 01:31:00,446 --> 01:31:02,215 ♪ Jag...♪ 1725 01:31:02,249 --> 01:31:04,985 ♪ Åh, det är något djupt inombords säger♪ 1726 01:31:05,018 --> 01:31:06,620 ♪ Jag...♪ 1727 01:31:06,653 --> 01:31:09,856 ♪ Åh, det är något innerst inne sjunger♪ 1728 01:31:09,890 --> 01:31:14,061 ♪ Jag...♪ 1729 01:31:15,195 --> 01:31:19,766 ♪ För jag är den enda det har någonsin varit jag♪ 1730 01:31:19,800 --> 01:31:23,770 ♪ Den enda att se sakerna som jag har sett♪ 1731 01:31:23,804 --> 01:31:26,039 ♪ Och dock den här kroppen måste agera♪ 1732 01:31:26,073 --> 01:31:28,608 ♪ Och detta sinne är måste tänka♪ 1733 01:31:28,642 --> 01:31:31,445 ♪ Det är något djupt inombords säger♪ 1734 01:31:31,477 --> 01:31:33,013 ♪ Jag...♪ 1735 01:31:33,046 --> 01:31:36,083 ♪ Tja, det är något djupt inombords säger♪ 1736 01:31:36,116 --> 01:31:38,819 ♪ Jag... ja, det är något♪ 1737 01:31:38,852 --> 01:31:40,854 ♪ Djupt inuti sång♪ 1738 01:31:40,887 --> 01:31:44,691 ♪ Jag...♪ 1739 01:31:46,560 --> 01:31:51,497 ♪ Är ledig♪ 1740 01:31:53,700 --> 01:31:56,570 ♪ Ja, ja♪